Paroles et traduction Bourvil - C'est la vie de bohème
C'est
la
vie
de
Bohème,
la
vie
sans
façon
This
is
bohemian
life,
life
without
rules
La
vie
de
garçon,
la
vie
de
pa-ta-pa-ta-chon
A
boy's
life,
the
life
of
a
pa-ta-pa-ta-chon
C'est
la
vie
que
l'on
aime
quand
on
a
20
ans
It's
the
life
we
love
when
we're
20
Mais
que
nous
menons
plus
longtemps
But
we
live
it
longer
Nous
n'avons
pas
de
galette
mais
qu'est-ce
que
ça
fout
We
don't
have
a
nickel
but
who
cares
On
fait
des
dettes
partout,
partout
We
go
into
debt
everywhere,
everywhere
Et
l'on
chante,
quand
même,
la
nuit
et
le
jour
And
we
sing,
regardless,
night
and
day
Vive
la
bohème
et
l'amour
Long
live
bohemia
and
love
Cette
mansarde
divine
où
l'on
a
deux
ateliers
This
divine
attic
where
we
have
two
studios
Nous
sert
aussi
de
cuisine
et
de
chambre
à
coucher
Also
serves
as
our
kitchen
and
bedroom
Nous
n'y
faisons
le
ménage
qu'une
fois
tous
les
six
mois
We
only
clean
it
once
every
six
months
Le
jour
où
l'on
déménage
à
la
cloche
de
bois
On
the
day
we
move
into
the
poorhouse
Chaque
fois
qu'une
conquête
vient
m'accompagner
Every
time
a
conquest
comes
to
accompany
me
Toute
la
nuit
je
m'embête
seul
dans
l'escalier
I
spend
the
whole
night
bothering
myself
alone
on
the
stairs
Mais
tu
deviendras,
j'espère
plus
connu
que
Picasso
But
I
do
hope
you'll
become
more
famous
than
Picasso
Et
beaucoup
plus
populaire
que
Victor
Hugo,
tsan,
tsan
And
much
more
popular
than
Victor
Hugo,
tsan,
tsan
C'est
la
vie
de
Bohème,
la
vie
sans
façon
This
is
bohemian
life,
life
without
rules
La
vie
de
garçon,
la
vie
de
pa-ta-pa-ta-chon
A
boy's
life,
the
life
of
a
pa-ta-pa-ta-chon
C'est
la
vie
que
l'on
aime
quand
on
a
20
ans
It's
the
life
we
love
when
we're
20
Mais
que
nous
menons
plus
longtemps
But
we
live
it
longer
Nous
n'avons
pas
de
galette
mais
qu'est-ce
que
ça
fout
We
don't
have
a
nickel
but
who
cares
On
fait
des
dettes
partout,
partout
We
go
into
debt
everywhere,
everywhere
Et
l'on
chante,
quand
même,
la
nuit
et
le
jour
And
we
sing,
regardless,
night
and
day
Vive
la
bohème
et
l'amour
Long
live
bohemia
and
love
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah-ah,
ah-ah-ah
Ah,
ah,
ah-ah,
ah-ah-ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah-ah,
uh,
ah-ah,
ah,
ah-ah
Ah-ah,
uh,
ah-ah,
ah,
ah-ah
Ah,
quelle
vie
alors
Oh,
what
a
life
then
C'est
la
vie
d'Bohème
This
is
Bohemian
life
Laurent,
on
remet
ça,
hein,
c'est
trop
jolie
(ahah,
allons-y),
allez
chef
Laurent,
let's
do
it
again,
hey,
it's
too
pretty
(ahah,
let's
go),
come
on
boss
1,
2
1,
2
C'est
la
vie
de
Bohème,
la
vie
sans
façon
This
is
bohemian
life,
life
without
rules
La
vie
de
garçon,
la
vie
de
pa-ta-pa-ta-chon
A
boy's
life,
the
life
of
a
pa-ta-pa-ta-chon
C'est
la
vie
que
l'on
aime
quand
on
a
20
ans
It's
the
life
we
love
when
we're
20
Mais
que
nous
menons
plus
longtemps
But
we
live
it
longer
Nous
n'avons
pas
de
galette
mais
qu'est-ce
que
ça
fout
We
don't
have
a
nickel
but
who
cares
On
fait
des
dettes
partout,
partout
We
go
into
debt
everywhere,
everywhere
Et
l'on
chante,
quand
même,
la
nuit
et
le
jour
And
we
sing,
regardless,
night
and
day
Vive
la
bohème
et
l'amour
Long
live
bohemia
and
love
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah-ah,
ah-ah-ah
Ah,
ah,
ah-ah,
ah-ah-ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah-ah,
uh,
ah-ah,
ah,
ah-ah
Ah-ah,
uh,
ah-ah,
ah,
ah-ah
Évaluez la traduction
1
Le Voyage de noces
2 Les crayons
3 La terre
4 C'était bien
5 Un Clair De Lune A Maubeuge
6 Le trou
7 La tendresse
8 Bonjour, monsieur le maître d’école
9 Nous vieillirons ensemble
10 Café ! Tabac ! (De l’opérette "Ouah ! Ouah !")
11 Pouet Pouet
12 Ça
13 Ah! C'que t'es bête
14 Vraiment ça tombe bien
15 On A Vecu Pour Ca
16 Hay di Ho
17 Ah, si on le faisait faire
18 Aux Quatre Saisons
19 Pour Se Parler D'amour
20 Il s'en est fallu de peu
21 Bientôt les vacances
22 Puisqu'on s'aime
23 C'est pas le Pérou
24 Mon frère d’Angleterre
25 Bien, si bien
26 Interview
27 Salade de fruits
28 Pour sur
29 Les Hirondelles
30 A bicyclette
31 La rumba du pinceau
32 La dondon dodue
33 La tactique du gendarme
34 Pêcheur Et Paysan
35 En revenant de la revue
36 Caroline, Caroline
37 Secoue tes miettes
38 Opérette "PHI-PHI" : C’est une gamine charmante"
39 Opérette "PHI-PHI" : "Blancheur – Rondeur
40 A joinville le pont
41 C'est la vie de bohème
42 T'epier
43 Elle Faisait Du Strip-tease
44 Ballade irlandaise
45 À Dada
46 Berceuse à Frédéric
47 Comme t’étais
48 Ma p'tit' chanson
49 Causerie anti-alcoolique
2 Les crayons
3 La terre
4 C'était bien
5 Un Clair De Lune A Maubeuge
6 Le trou
7 La tendresse
8 Bonjour, monsieur le maître d’école
9 Nous vieillirons ensemble
10 Café ! Tabac ! (De l’opérette "Ouah ! Ouah !")
11 Pouet Pouet
12 Ça
13 Ah! C'que t'es bête
14 Vraiment ça tombe bien
15 On A Vecu Pour Ca
16 Hay di Ho
17 Ah, si on le faisait faire
18 Aux Quatre Saisons
19 Pour Se Parler D'amour
20 Il s'en est fallu de peu
21 Bientôt les vacances
22 Puisqu'on s'aime
23 C'est pas le Pérou
24 Mon frère d’Angleterre
25 Bien, si bien
26 Interview
27 Salade de fruits
28 Pour sur
29 Les Hirondelles
30 A bicyclette
31 La rumba du pinceau
32 La dondon dodue
33 La tactique du gendarme
34 Pêcheur Et Paysan
35 En revenant de la revue
36 Caroline, Caroline
37 Secoue tes miettes
38 Opérette "PHI-PHI" : C’est une gamine charmante"
39 Opérette "PHI-PHI" : "Blancheur – Rondeur
40 A joinville le pont
41 C'est la vie de bohème
42 T'epier
43 Elle Faisait Du Strip-tease
44 Ballade irlandaise
45 À Dada
46 Berceuse à Frédéric
47 Comme t’étais
48 Ma p'tit' chanson
49 Causerie anti-alcoolique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.