Paroles et traduction Bourvil - Hay di Ho

P.B. - Quelle bonne idée
De v'nir cette année
Dans les Pyrénées
Passer notre congé

B. - Sortons sans retard
L'habit montagnard
Ça va le changer
D' mon costume de pompier

P.B. - Hay di ho
La plume au chapeau
Hay di ho
Les souliers à clous
Hay di hé
Les petits piolets
Partons le sac au dos

B. - Hay di ho
Sors le jambonneau
Hay di hé
Le vitaminé
Si jamais
Nous restions isolés

P.B. - Nous allons grimper
L'arête du rocher
Planter tout là-haut
Notre petit drapeau

B. - Prenons le sentier
J'ai trop mal aux pieds
L'arête du rocher
Me resterait au gosier

P.B. - Hay di ha
Le panorama
Te plaira
Là-haut tu feras
Avec la
Nouvelle caméra
Une bobine comme ça!

B. - T'as pensé
À celle que je ferais
Si jamais
On tombait dans l' piège
De l'abominable homme des neiges

P.B. - Le Pic du Midi
Nous lance un défi
Marchons sans répit
En avant, mon chéri!

B. - En avant... En avant.
À cette vitesse-là
Nous ne serons pas
Au Pic du Midi
Sûrement avant minuit

P.B. - Soyons fort
Hay di hay di ho
Vive l'effort
Hay di hay di ho
Et marchons
Hay di hay di ho
Plus c'est dur, plus c'est beau

B. - Attends-moi
Aïe aïe aïe di ho
Ne tire pas
Aïe aïe aïe di ho
J'ai le souffle coupé
Hay di hé

{Parlé}
- Oh, ben viens, mon chéri
- Si j'avais su, hein, nous serions allés à la mer, ah la la!

B. - Hay di ho
C'est vraiment trop haut
Hay di hé
Nous allons planter
Notre drapeau
Dans un petit bistrot

You hou hou!
You!

П. Б.-какая хорошая идея
От вас в этом году
В Пиренеях
Провести наш отпуск

Б.-Давайте выйдем без задержек
Горная одежда
Это изменит
В моем костюме пожарного

П. Б.-Хей Ди Хо
Перо в шляпе
Хей Ди Хо
Туфли с гвоздями
Хей Ди Эй
Маленькие леденцы
Давайте оставим рюкзак

Б.-Хей Ди Хо
Достань ветчину.
Хей Ди Эй
Витамин
Если когда-нибудь
Мы оставались изолированными

П. Б. - Мы собираемся подняться
Край скалы
Посадите все там, наверху
Наш маленький флаг

Б.-Давайте пройдем по тропе
У меня слишком сильно болят ноги.
Край скалы
Я бы остался в глотке.

П. Б.-Хей Ди ха
Панорама
Тебе понравится
Там ты сделаешь
С
Новая камера
Такая катушка!

Б.-Ты подумал
Той, которую я бы сделал
Если когда-нибудь
Мы попали в ловушку.
От мерзкого снежного человека

П. Б. - пик полудня
Бросает нам вызов
Давайте гулять без передышки
Вперед, мой милый!

Б.-Вперед... вперед.
На такой скорости
Мы не будем
На пике полудня
Наверняка до полуночи.

П. Б.-Давайте будем сильными
Хей-Ди-Хей-Ди-Хо
Да здравствуют усилия
Хей-Ди-Хей-Ди-Хо
И пойдем гулять
Хей-Ди-Хей-Ди-Хо
Чем тяжелее, тем красивее

Б.-Подожди меня
Ай-ай-ай-ди-Хо
Не тянет
Ай-ай-ай-ди-Хо
Я ахнул
Хей Ди Эй

{Говоривший}
- О, ну давай же, мой милый.
- Если бы я знал, Эх, пошли бы мы к морю, а-ля-ля!

Б.-Хей Ди Хо
Это действительно слишком высоко
Хей Ди Эй
Мы будем сажать
Наш флаг
В небольшом бистро

Ты хоу-хоу!
Ты!