Heureusement qu'y en a - Bourviltraduction en allemand
Heureusement
Qu'y
En
A
...
des
compréhensives
Zum
Glück
gibt
es
welche
...
Verständnisvolle
Qu'ont
pas
froid
aux
yeux
et
chaud
dans
le
coeur
Die
kalt
nicht
scheun
und
warm
im
Herzen
fraun
Heureusement
Qu'y
En
A
...
des
belles
sensitives
Zum
Glück
gibt
es
welche
...
feinfühlige
Schöne
Pour
les
biens-heureux
...
du
cinq
à
sept
heures
Für
die
Beglückten
...
der
Fünf-bis-Sieben-Schau'n
Des
celles
qui
ne
font
pas
d'manières
Jene,
die
nicht
viele
Zieren
machen
Pour
se
laisser
tenter,
du
moment
qu'ça
leur
plaît
Wenn
sie
verführt,
sobald
es
ihnen
passt
Des
celles
qui
n's'entour'
pas
d'mystère
Jene,
die
nicht
mystisch
um
sich
lachen
Et
ne
pensent
pas
pendant
à
c'qui
s'passera
après
Und
nie
an
das
Danach
Gedanken
haben
was
Heureusement
Qu'y
En
A
...
de
ces
bonnes
fortunes
Zum
Glück
gibt
es
welche
...
der
Glückszufälle
Pour
les
braconniers
comme
pour
les
chasseurs
Für
Wilderer
wie
für
die
stolze
Jagd
Heureusement
Qu'y
En
A
...
des
blondes
et
des
brunes
Zum
Glück
gibt
es
welche
...
Blonde
wie
Bellen
A
qui
l'clair
de
lune
n'a
jamais
fait
peur
Denen
noch
nie
der
Mondschein
ward
verdacht
Heureusement
Qu'y
En
A
...
des
femmes
légères
Zum
Glück
gibt
es
welche
...
der
Leichten
Frauen
Pour
les
rendez-vous
du
"pas
vu,
pas
pris"
Für
Stelldichein
nach
"Unbemerkt
und
frei"
Heureusement
Qu'y
En
A
...
des
hospitalières
Zum
Glück
gibt
es
welche
...
der
still
Vertrauten
Des
coeurs
d'amadous,
des
corps
du
déli
Zündherzen
feurig,
Leiber
voller
Schrei
Des
celles
dont
les
hommes
bavardent
Jene,
von
denen
Männer
flüsterredend
Avec
l'air
entendu
et
le
clin
d'oeil
coquin
Mit
Wissensblick
und
anzüglichem
Blinzeln
Des
celles
pour
les
soirées
gaillardes
Jene
für
fröhlich
schwankende
Geländ'
Qui
font
les
bonnes
adresses
qu'on
refile
aux
copains
Die
beste
Adress-Gehheimnis
hin-
und
witzeln
Heureusement
Qu'y
En
A
...
qui
redonnent
confiance
Zum
Glück
gibt
es
welche
...
schenken
Mut
dir
wieder
Aux
anciens
Don
Juan
au
front
dégarni
Alten
Don
Juans
bei
lichter
Scheiteldecke
Qui
encore
une
fois
repartent
en
cadence
Die
neu
im
Rhythmus
schreiten
stolz
hernieder
Pour
saisir
la
chance
du
démon
de
midi
Um
Mittags-Dämonen
zu
verdreschen
seine
Beute
Heureusement
Qu'y
En
A
Zum
Glück
gibt
es
welche
Heureusement
Qu'y
En
A
Zum
Glück
gibt
es
welche
Heureusement
Qu'y
En
A.
Zum
Glück
gibt
es
welche.
Évaluez la traduction
1
J'ai six femmes à la maison
2 Ton cor
3 La Complainte du boucher
4 Heureusement qu'y en a
5 Au son de l'accordéon
6 Je voudrais bien être
7 Du côté de l'Alsace
8 Ta mère est là
9 Du fromage et du pain
10 Toi tu es ma maison
11 Passe moi les crudités
12 Tricoter près du transistor
13 Je promène le chien
14 Nous vieillirions ensemble
15 Dans la bruyère de Quimperlé
16 J'suis papa et j'suis dans le coup
17 Un air de jeunesse
18 Antonin
19 Oh ! la la qu' c'est beau
20 Moi j'te regrette
2 Ton cor
3 La Complainte du boucher
4 Heureusement qu'y en a
5 Au son de l'accordéon
6 Je voudrais bien être
7 Du côté de l'Alsace
8 Ta mère est là
9 Du fromage et du pain
10 Toi tu es ma maison
11 Passe moi les crudités
12 Tricoter près du transistor
13 Je promène le chien
14 Nous vieillirions ensemble
15 Dans la bruyère de Quimperlé
16 J'suis papa et j'suis dans le coup
17 Un air de jeunesse
18 Antonin
19 Oh ! la la qu' c'est beau
20 Moi j'te regrette
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.