Paroles et traduction Bourvil - Le papeau des pompiers
Dans
le
pays
tourne
la
fête
The
country
is
celebrating
Tous
les
pompiers
du
régiment
All
the
firemen
of
the
regiment
Vont
défilant
musique
en
tête
Are
marching
with
music
in
the
lead
Dans
leurs
habits
resplendissants
In
their
resplendent
uniforms
Refrain
Chorus
Pompier
n′a
beau
papeau
pas
plume
Firemen
have
no
beautiful
hats,
no
feathers
Pompier
n'a
beau
papeau
pas
poil
Firemen
have
no
beautiful
hats,
no
hair
Pompier
n′a
beau
papeau
pas
plume
Firemen
have
no
beautiful
hats,
no
feathers
Pompier
n'a
beau
papeau
pas
poil
Firemen
have
no
beautiful
hats,
no
hair
Papeau
pas
plume
papeau
pas
poil
Hats
no
feathers,
hats
no
hair
Pompier
n'a
beau
papeau
pas
plume
Firemen
have
no
beautiful
hats,
no
feathers
Et
beau
papeau
pas
poil
And
beautiful
hats
no
hair
Et
tout
le
monde
à
la
fenêtre
And
everyone
at
the
window
Les
voit
passer
tambour
battant
Sees
them
pass
by
with
drums
beating
Le
premier
qu′on
voit
apparaître
The
first
one
you
see
appear
A
sur
son
casque
un
plumet
blanc
Has
a
white
plume
on
his
helmet
Dans
chaque
rue
mille
guirlandes
In
every
street,
a
thousand
garlands
Sont
accrochées
sur
les
balcons
Are
hung
on
the
balconies
Mais
leurs
aigrettes
sont
si
grandes
But
their
aigrettes
are
so
big
Qu′ils
en
décrochent
les
lampions
That
they
unhook
the
lanterns
Quand
pour
la
bal
on
met
les
masques
When
you
put
on
masks
for
the
ball
Et
que
les
pompiers
vont
danser
And
the
firemen
go
to
dance
Chacun
retire
alors
son
casque
Everyone
takes
off
their
helmet
Et
partout
on
entend
chanter
And
everywhere
you
can
hear
singing
Refrain
final:
Final
Chorus:
Pompier
n'a
plus
papeau
pas
plume
Firemen
no
longer
have
hats
no
feathers
Pompier
n′a
plus
papeau
pas
poil
Firemen
no
longer
have
hats
no
hair
Pompier
n'a
plus
papeau
pas
plume
Firemen
no
longer
have
hats
no
feathers
Pompier
n′a
plus
papeau
pas
poil
Firemen
no
longer
have
hats
no
hair
Papeau
pas
plume
papeau
pas
poil
Hats
no
feathers,
hats
no
hair
Pompier
n'a
plus
papeau
pas
plume
Firemen
no
longer
have
hats
no
feathers
Et
plus
papeau
pas
poil
And
no
more
hats
no
hair
Évaluez la traduction
1
A bicyclette
2 A joinville le pont
3 La tactique du gendarme
4 Les crayons
5 C'est l'piston
6 Pas de chance
7 Sous La Lune
8 Pour sur
9 C'est la vie de bohème
10 Le Boogie-Yogi
11 Caroline, Caroline
12 Le bougie
13 La Causerie Anti-Alcoolique
14 C'est Une Gamine Charmante
15 Je Suis Content, Ca Marche
16 En revenant de la revue
17 Pin Up
18 La belle abeille
19 Sébastien le pingouin
20 Le papeau des pompiers
21 Abonné au gaz
22 La Môme Rustine
23 Le lait de lolo
24 La mandoline
25 Mon vieux phono
26 Jonas et la baleine
27 La Polka Du Colonel
28 Adèle
29 Chanson anglaise
30 Houpetta la bella
31 Quand même
32 A Pied, À Cheval, En Voiture
33 Attachement
34 La rumba du pinceau
35 Le pêcheur au bord de l'eau
36 La dondon dodue
37 La morte saison
38 Une jolie trompette
39 Neness' d'épinal
40 Prends Mon Bouquet
41 Ah! L'éloquance
42 Copains, Copains
43 Madagascar
44 Le Grand Dindon Blanc
45 Timichin-la-pou-pou
46 Il a suffit d'un hasard
47 Le Maitre Nageur
48 La brave fille des abattoirs
49 Musique! Musique!
50 Menteries
2 A joinville le pont
3 La tactique du gendarme
4 Les crayons
5 C'est l'piston
6 Pas de chance
7 Sous La Lune
8 Pour sur
9 C'est la vie de bohème
10 Le Boogie-Yogi
11 Caroline, Caroline
12 Le bougie
13 La Causerie Anti-Alcoolique
14 C'est Une Gamine Charmante
15 Je Suis Content, Ca Marche
16 En revenant de la revue
17 Pin Up
18 La belle abeille
19 Sébastien le pingouin
20 Le papeau des pompiers
21 Abonné au gaz
22 La Môme Rustine
23 Le lait de lolo
24 La mandoline
25 Mon vieux phono
26 Jonas et la baleine
27 La Polka Du Colonel
28 Adèle
29 Chanson anglaise
30 Houpetta la bella
31 Quand même
32 A Pied, À Cheval, En Voiture
33 Attachement
34 La rumba du pinceau
35 Le pêcheur au bord de l'eau
36 La dondon dodue
37 La morte saison
38 Une jolie trompette
39 Neness' d'épinal
40 Prends Mon Bouquet
41 Ah! L'éloquance
42 Copains, Copains
43 Madagascar
44 Le Grand Dindon Blanc
45 Timichin-la-pou-pou
46 Il a suffit d'un hasard
47 Le Maitre Nageur
48 La brave fille des abattoirs
49 Musique! Musique!
50 Menteries
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.