Paroles et traduction Bourvil - Le Boogie-Yogi

Le Boogie-Yogi

L′autre jour en me couchant, j'eus la drôle de surprise
De trouver un gros serpent dans l′corps de mon instrument.
J'espère qu'il reviendra pour y siffler encore,
J′aime le son du boa le soir au fond du cor.
{Parlé:}
J′aime le son du boa le soir au fond du cor.
Hihihihi! c'est amusant ça!
{Refrain:}
Padadadap un yogi est un monsieur triste
C′est un vieux monsieur pessimiste
Mais moi j'suis tout guilleret
Je suis un yogi gai
Qu′on supprime les yogis tristes
Et tous les yogis pessimistes
Viv' les yogis guillerets
Vive les yogis gais
Agai agai les yogis gais
Agai agai les yogis gais
L′autre jour au restaurant, comme je voulais boire un verre,
Je demandais au barman un petit rafraîchissement.
Comme je ne voulais pas d'une boisson trop forte
Je lui ai dit Vittel, il m'dit non elle est morte.
{Parlé:}
Hihihihi c′est amusant ça aussi!
{Au Refrain}
Comme je voulais prendre le train, j′demandais au chef de gare
à quelle heure l' train pour Melun, il m′répond à minuit vingts.
Y en a pas un avant lui demandais-je pris de peur
Non y en a pas à vent, ils sont tous à vapeurs.
{Parlé:}
Hihihihi c'est amusant!
{Au Refrain}

Boogie-Yogi

One day when I went to bed, I had a funny surprise
I found a big snake in the body of my instrument.
I hope he comes back to whistle there again,
I love the sound of the boa at night deep inside the horn.
{Spoken:}
I love the sound of the boa at night deep inside the horn.
Hehehe, that's funny!
{Chorus:}
Padadada a yogi is a sad mister
He's an old pessimist mister
But I'm all cheerful
I'm a happy yogi
Let's get rid of sad yogis
And all pessimist yogis
Long live the cheerful yogis
Long live the happy yogis
Again, again, the happy yogis
Again, again, the happy yogis
The other day at a restaurant, as I wanted to have a drink,
I asked the bartender for a little refreshment.
As I didn't want a drink that was too strong
I asked for Vittel, and he said, "No, she's dead."
{Spoken:}
Hehehe, that's funny too!
{To Chorus}
As I wanted to take the train, I asked the station master
at what time the train for Melun would depart, and he said, "At midnight twenty."
Is there no one before that? I asked, a little scared
No, there's none by the wind, they're all by steam.
{Spoken:}
Hehehe, that's funny!
{To Chorus}