Paroles et traduction Bourvil - Le clair de lune à Maubeuge

Le clair de lune à Maubeuge

Je suis allé aux fraises, je suis revenu d'Pontoise
J'ai filé à l'anglaise avec une tonkinoise
Si j'ai roulé ma bosse, je connais l'univers
J'ai même roulé carrosse et j'ai roulé les "r"
Et je dis non, non, non, non, non
Oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non
Tout ça n'vaut pas
Un clair de lune à Maubeuge
Tout ça n'vaut pas
Le doux soleil de Tourcoing (coin-coin, oh je vous en prie)
Tout ça n'vaut pas
Une croisière sur la Meuse
Tout ça n'vaut pas des vacances au Kremlin-Bicêtre
J'ai fait toutes les bêtises qu'on peut imaginer
J'en ai fait à ma guise et aussi à Cambrai
Je connais toutes les Mers, la Mer Rouge, la Mer Noire
La Mer-diterranée, la Mer de Charles Trenet
Et je dis non, non, non, non, non
Oui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non
Tout ça n'vaut pas
Un clair de lune à Maubeuge
Tout ça n'vaut pas
Le doux soleil de Roubaix (coin-coing, vous êtes ridicule)
Tout ça n'vaut pas
Une croisière sur la Meuse
Tout ça n'vaut pas faire du sport au Kremlin biceps

Лунный свет в Мобеже

Я ходил за клубникой, вернулся из Понтуаза,
Сбежал по-английски с тонкинской красоткой.
Если я и помотался по свету, то я знаю мир,
Я даже катал карету и грассировал "р".
И я говорю нет, нет, нет, нет, нет,
Да, я говорю нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Всё это не стоит
Лунного света в Мобеже.
Всё это не стоит
Ласкового солнца Туркуэна (кря-кря, о, прошу вас).
Всё это не стоит
Круиза по реке Маас.
Всё это не стоит каникул в Кремлен-Бисетр.
Я делал все глупости, какие только можно вообразить,
Делал их по своей прихоти, а также в Камбре.
Я знаю все моря: Красное море, Чёрное море,
Средиземное море, море Шарля Трене.
И я говорю нет, нет, нет, нет, нет,
Да, я говорю нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Всё это не стоит
Лунного света в Мобеже.
Всё это не стоит
Ласкового солнца Рубе (кря-кря, вы смешны).
Всё это не стоит
Круиза по реке Маас.
Всё это не стоит занятий спортом в Кремлен-Бицепс.