Paroles et traduction Bourvil - Mon village au clair de lune
Un
champ
d'étoiles
pour
clocher
A
field
of
stars
for
a
steeple
Quatre
maisons,
l'une
après
l'une
Four
houses,
one
after
the
other
Jouant
dans
l'ombre
à
chat
perché
Playing
in
the
shadows
like
a
cat
perched
high
C'est
mon
village
au
clair
de
lune
That's
my
village
in
the
moonlight
Au-dessus
d'elles,
tout
poudreux
Above
them,
all
dusty
Le
vieux
moulin
de
la
commune
The
old
mill
of
the
commune
Plein
de
murmures
d'amoureux
Full
of
lovers'
whispers
C'est
mon
village
au
clair
de
lune
That's
my
village
in
the
moonlight
C'est
là
qu'un
soir,
bien
doucement
It
was
there
that
one
evening,
so
gently
Derrière
un
mur
fleurant
le
grain
Behind
a
wall
blooming
with
grain
J'ai
connu
mon
premier
serment
I
met
my
first
oath
Et
trouvé
mon
premier
chagrin
And
found
my
first
heartbreak
Aussi,
de
tous
mes
souvenirs
So,
of
all
my
memories
Faits
de
bonheurs
ou
d'infortunes
Made
of
happiness
or
misfortune
Le
plus
fidèle
à
revenir
The
one
most
faithful
to
return
C'est
mon
village
au
clair
de
lune
Is
my
village
in
the
moonlight
Aussi,
de
tous
mes
souvenirs
So,
of
all
my
memories
Faits
de
bonheurs
ou
d'infortunes
Made
of
happiness
or
misfortune
Le
plus
fidèle
à
revenir
The
one
most
faithful
to
return
C'est
mon
village
au
clair
de
lune
Is
my
village
in
the
moonlight
Évaluez la traduction
1
Ma p'tite chanson
2 Ballade irlandaise (Un oranger)
3 A bicyclette
4 Un Clair De Lune A Maubeuge
5 La tactique du gendarme
6 La tendresse
7 Les crayons
8 C'est l'piston
9 Mon village au clair de lune
10 Salade de fruits
11 Pêcheur Et Paysan
12 Fredo le porteur (poème)
13 Pour sur
14 Tatane
15 En revenant de la revue
16 La Dondon Dodue (Too Fat Polka)
17 Vive la mariée
18 C'était bien (Le p'tit bal perdu)
19 La rumba du pinceau
2 Ballade irlandaise (Un oranger)
3 A bicyclette
4 Un Clair De Lune A Maubeuge
5 La tactique du gendarme
6 La tendresse
7 Les crayons
8 C'est l'piston
9 Mon village au clair de lune
10 Salade de fruits
11 Pêcheur Et Paysan
12 Fredo le porteur (poème)
13 Pour sur
14 Tatane
15 En revenant de la revue
16 La Dondon Dodue (Too Fat Polka)
17 Vive la mariée
18 C'était bien (Le p'tit bal perdu)
19 La rumba du pinceau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.