Paroles et traduction Bourvil - Nous vieillirons ensemble
Nous
vieillirons
ensemble
We
will
grow
old
together
Tout
aux
long
des
années
Throughout
the
years
Nous
vieillirons
ensemble
We
will
grow
old
together
Heureux
de
nous
aimer
Happy
to
love
each
other
Et
nous
aurons
ensemble
And
together
we
will
have
A
la
fin
de
nos
jours
At
the
end
of
our
days
Deux
cœurs
qui
se
ressemblent
Two
hearts
that
resemble
each
other
De
s'être
aimer
toujours
From
having
always
loved
each
other
Nous
vieillirons
ensemble
We
will
grow
old
together
Avec
tout
notre
amour
With
all
our
love
J'ai
le
cœur
qui
me
tremble
My
heart
trembles
De
penser
à
ces
jours
To
think
of
those
days
Nous
aurons
aimé
ensemble
la
marguerite
et
l'ortie
We
will
have
loved
together
the
daisy
and
the
nettle
Le
visage
des
amis
The
faces
of
friends
L'hirondelle
qui
rapporte
la
saison
nouvelle
au
nid
The
swallow
that
brings
the
new
season
to
the
nest
Et
tous
nos
étés
enfouis
And
all
our
buried
summers
Nous
aurons
vécus
ensemble
comme
cigale
et
fourmis
We
will
have
lived
together
like
the
cicada
and
the
ant
Toutes
nos
économies
All
our
savings
Nos
discordes
bien
défuntes
Our
discords
long
gone
Nos
accordailles
jolies
Our
pretty
betrothal
Depuis
le
seuil
de
nos
vies
From
the
threshold
of
our
lives
Nous
vieillirons
ensemble
We
will
grow
old
together
Doucement
au
soleil
Gently
in
the
sun
Lorsque
l'amour
ressemble
When
love
resembles
Au
paisible
sommeil
Peaceful
sleep
Nous
ne
pourrons
reprendre
We
will
not
be
able
to
take
back
Notre
immense
parcours
Our
immense
journey
Nos
mains
seront
de
cendres
Our
hands
will
be
ashes
Et
nos
pas
seront
saouls
And
our
steps
will
be
sated
Nous
vieillirons
ensemble
We
will
grow
old
together
Jusqu'au
soir
de
l'adieu
Until
the
evening
of
farewell
Ou
d'une
main
qui
tremble
Or
of
a
trembling
hand
Tu
fermeras
mes
yeux
You
will
close
my
eyes
Viens!
- Donne-moi
la
main
Come!
- Give
me
your
hand
La
vie
nous
appelle
Life
calls
us
Nous
la
ferons
belle.
We
will
make
it
beautiful.
Viens!
- Viens!
Come!
- Come!
Évaluez la traduction
1
Le Voyage de noces
2 Les crayons
3 La terre
4 C'était bien
5 Un Clair De Lune A Maubeuge
6 Le trou
7 La tendresse
8 Bonjour, monsieur le maître d’école
9 Nous vieillirons ensemble
10 Café ! Tabac ! (De l’opérette "Ouah ! Ouah !")
11 Pouet Pouet
12 Ça
13 Ah! C'que t'es bête
14 Vraiment ça tombe bien
15 On A Vecu Pour Ca
16 Hay di Ho
17 Ah, si on le faisait faire
18 Aux Quatre Saisons
19 Pour Se Parler D'amour
20 Il s'en est fallu de peu
21 Bientôt les vacances
22 Puisqu'on s'aime
23 C'est pas le Pérou
24 Mon frère d’Angleterre
25 Bien, si bien
26 Interview
27 Salade de fruits
28 Pour sur
29 Les Hirondelles
30 A bicyclette
31 La rumba du pinceau
32 La dondon dodue
33 La tactique du gendarme
34 Pêcheur Et Paysan
35 En revenant de la revue
36 Caroline, Caroline
37 Secoue tes miettes
38 Opérette "PHI-PHI" : C’est une gamine charmante"
39 Opérette "PHI-PHI" : "Blancheur – Rondeur
40 A joinville le pont
41 C'est la vie de bohème
42 T'epier
43 Elle Faisait Du Strip-tease
44 Ballade irlandaise
45 À Dada
46 Berceuse à Frédéric
47 Comme t’étais
48 Ma p'tit' chanson
49 Causerie anti-alcoolique
2 Les crayons
3 La terre
4 C'était bien
5 Un Clair De Lune A Maubeuge
6 Le trou
7 La tendresse
8 Bonjour, monsieur le maître d’école
9 Nous vieillirons ensemble
10 Café ! Tabac ! (De l’opérette "Ouah ! Ouah !")
11 Pouet Pouet
12 Ça
13 Ah! C'que t'es bête
14 Vraiment ça tombe bien
15 On A Vecu Pour Ca
16 Hay di Ho
17 Ah, si on le faisait faire
18 Aux Quatre Saisons
19 Pour Se Parler D'amour
20 Il s'en est fallu de peu
21 Bientôt les vacances
22 Puisqu'on s'aime
23 C'est pas le Pérou
24 Mon frère d’Angleterre
25 Bien, si bien
26 Interview
27 Salade de fruits
28 Pour sur
29 Les Hirondelles
30 A bicyclette
31 La rumba du pinceau
32 La dondon dodue
33 La tactique du gendarme
34 Pêcheur Et Paysan
35 En revenant de la revue
36 Caroline, Caroline
37 Secoue tes miettes
38 Opérette "PHI-PHI" : C’est une gamine charmante"
39 Opérette "PHI-PHI" : "Blancheur – Rondeur
40 A joinville le pont
41 C'est la vie de bohème
42 T'epier
43 Elle Faisait Du Strip-tease
44 Ballade irlandaise
45 À Dada
46 Berceuse à Frédéric
47 Comme t’étais
48 Ma p'tit' chanson
49 Causerie anti-alcoolique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.