Paroles et traduction Bourvil - Sébastien le pingouin
Sébastien
le
pingouin
Sebastian
the
Penguin
Refrain
Chorus
C′est
moi
Sébastien
It's
me,
Sebastian
Tien
tien
Teeny
tiny
Le
joli
pingouin
The
pretty
penguin
Gouin
gouin.
Gwen
gwen.
Mon
grand-père
était
marquis
My
grandfather
was
a
marquis
Et
le
long
de
la
banquise
And
along
the
ice
floes
Il
promenait
sa
marquise
He
took
his
marchioness
for
a
walk
Sous
le
soleil
de
minuit.
Under
the
midnight
sun.
Refrain
Chorus
Ils
partaient
en
société
They
went
out
into
society
Tous
deux
avaient
fait
toilette
Both
of
them
had
dressed
up
Lissant
la
plume
et
l'aigrette
Smoothing
down
their
feathers
and
plumes
Comme
gens
de
qualité.
Like
people
of
quality.
Refrain
Chorus
Ils
allèrent
ce
soir-là
They
went
to
a
ball
that
night
Dans
un
bal
plein
d′élégance
In
a
dance
hall
full
of
elegance
Et
firent
des
révérences
And
they
made
curtsies
Et
dansèrent
des
polkas.
And
they
danced
polkas.
Marquis
pingouin
but
du
vin
Marquis
Penguin
drank
some
wine
Qui
lui
montait
à
la
tête
Which
went
to
his
head
Et
la
marquise
en
goguette
And
the
marchioness,
feeling
frisky
Zigzaguait
sur
le
chemin.
Zigzagged
down
the
path.
Refrain
Chorus
Le
marquis
tomba
dans
l'eau
The
marquis
fell
into
the
water
Glissant
soudain
sur
la
glace
Suddenly
slipping
on
the
ice
Et
l'on
vit
surgir
en
face
And
we
saw
a
huge
sperm
whale
appear
Un
énorme
cachalot.
Head
on.
Refrain
Chorus
Mais
le
méchant
cachalot
But
the
wicked
sperm
whale
Fut
pêché
par
la
marquise
Was
caught
by
the
marchioness
Et
put
voir
quoi
qu′on
en
dise
And
let
me
tell
you,
whatever
you
say
Qu′un
pingouin
n'est
pas
manchot.
A
penguin
is
not
flightless.
Refrain
Chorus
C′est
moi
Sébastien
It's
me,
Sebastian
C'est
lui
Sébastien.
It's
him,
Sebastian.
Évaluez la traduction
1
A bicyclette
2 A joinville le pont
3 La tactique du gendarme
4 Les crayons
5 C'est l'piston
6 Pas de chance
7 Sous La Lune
8 Pour sur
9 C'est la vie de bohème
10 Le Boogie-Yogi
11 Caroline, Caroline
12 Le bougie
13 La Causerie Anti-Alcoolique
14 C'est Une Gamine Charmante
15 Je Suis Content, Ca Marche
16 En revenant de la revue
17 Pin Up
18 La belle abeille
19 Sébastien le pingouin
20 Le papeau des pompiers
21 Abonné au gaz
22 La Môme Rustine
23 Le lait de lolo
24 La mandoline
25 Mon vieux phono
26 Jonas et la baleine
27 La Polka Du Colonel
28 Adèle
29 Chanson anglaise
30 Houpetta la bella
31 Quand même
32 A Pied, À Cheval, En Voiture
33 Attachement
34 La rumba du pinceau
35 Le pêcheur au bord de l'eau
36 La dondon dodue
37 La morte saison
38 Une jolie trompette
39 Neness' d'épinal
40 Prends Mon Bouquet
41 Ah! L'éloquance
42 Copains, Copains
43 Madagascar
44 Le Grand Dindon Blanc
45 Timichin-la-pou-pou
46 Il a suffit d'un hasard
47 Le Maitre Nageur
48 La brave fille des abattoirs
49 Musique! Musique!
50 Menteries
2 A joinville le pont
3 La tactique du gendarme
4 Les crayons
5 C'est l'piston
6 Pas de chance
7 Sous La Lune
8 Pour sur
9 C'est la vie de bohème
10 Le Boogie-Yogi
11 Caroline, Caroline
12 Le bougie
13 La Causerie Anti-Alcoolique
14 C'est Une Gamine Charmante
15 Je Suis Content, Ca Marche
16 En revenant de la revue
17 Pin Up
18 La belle abeille
19 Sébastien le pingouin
20 Le papeau des pompiers
21 Abonné au gaz
22 La Môme Rustine
23 Le lait de lolo
24 La mandoline
25 Mon vieux phono
26 Jonas et la baleine
27 La Polka Du Colonel
28 Adèle
29 Chanson anglaise
30 Houpetta la bella
31 Quand même
32 A Pied, À Cheval, En Voiture
33 Attachement
34 La rumba du pinceau
35 Le pêcheur au bord de l'eau
36 La dondon dodue
37 La morte saison
38 Une jolie trompette
39 Neness' d'épinal
40 Prends Mon Bouquet
41 Ah! L'éloquance
42 Copains, Copains
43 Madagascar
44 Le Grand Dindon Blanc
45 Timichin-la-pou-pou
46 Il a suffit d'un hasard
47 Le Maitre Nageur
48 La brave fille des abattoirs
49 Musique! Musique!
50 Menteries
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.