Paroles et traduction Bourvil - Toi tu es ma maison

Toi tu es ma maison

Toi, tu es ma maison,
Tu es mon île claire,
Mon pays de lumière
Et mon bel horizon.

Toi, tu es ma maison,
Mon bonheur et mes fêtes,
Là enfin où s'arrête
Ma vie de vagabon.

Toi, tu es ma maison,
Tu es mon seul refuge,
Après nous le déluge,
Toi, tu es ma maison.

Ma reine et mon royaume,
C'est toi mon seul amour,
Dans ton palais de chaume,
Je te ferai la cour.
Un seul de tes sourires
Empli ma vie de joie
Et nul ne peut se dire
Plus fortuné que moi,
Même pas le roi.

Toi, tu es ma maison,
Ma seule certitude
Contre la solitude
à travers les saisons.

Toi, tu es ma maison,
Ma fontaine d'eau pure,
Qui chaque jour murmure
Que nous nous aimerons.

Toi, tu es ma maison,
Accrochée aux étoiles,
Lorsque la nuit s'étale
Et ferme l'horizon.
Toi, tu es ma maison,
Ma maison,
Ma maison

You are my home

You, you are my home,
You are my bright island,
My country of light
And my beautiful horizon.

You, you are my home,
My happiness and my feasts,
There at last where it stops
My life of a vagabond.

You, you are my home,
You are my only refuge,
After us the flood,
You, you are my home.

My queen and my kingdom,
You are my only love,
In your palace of thatch,
I will court you.
Just one of your smiles
Fills my life with joy
And no one can say
More fortunate than me,
Not even the king.

You, you are my home,
My only certainty
Against loneliness
Through the seasons.

You, you are my home,
My fountain of pure water,
Who murmurs every day
That we will love each other.

You, you are my home,
Hanging on the stars,
When the night spreads out
And closes the horizon.
You, you are my home,
My home,
My home