Paroles et traduction Bourvil - Ça (Je t'aime moi non plus) (feat. Jacqueline Maillan)

Ça (Je t'aime moi non plus) (feat. Jacqueline Maillan)

Moi je t'aime et ça ne changera pas,
Plus te vois plus j've de toi,
Tous ce que j've c'est étre dans tes bras!
Et toi regardé moi!

Tu ne verrais jamais ce que Je vois,
Tu ne ressentira jamais ce que je ressent,
Tu n'as pas compris ce que Je pensé
Comme si prés de toi,
Mais tu ne me voi pas,

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Tu ne pourrait jamais sa pour quelqu'un,
ça ve dire le mot "aimer" trop compliqué,
Tu n'as pas compris amour, amitier,
C'est mon secret je doi te l'avoue,

Regarde moi!

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Mais moi je t'aime et sa changera pas,
Plus j'te voi plus j've de toi,
Tout c'est que j've c étre dans tes bras,
Alors regarde moi
Moi je t'aime et sa changera pas,
Plus jte voi, plus j've de toi,
Tout c'est que j've c'est êtres dans tes bras,
Et toi regarde moi!!

This (I love you too) (feat. Jacqueline Maillan)

My darling, I love you and that will never change,
The more I see you, the more I crave you,
All I want is to be in your arms!
And you darling, look at me!

You can never see what I see,
You will never feel what I feel,
You don't understand what I think
Even though I am close to you,
But you don't see me,

I am just a story like that,
Just someone like that,
Surely just a girl like that,
So look at me!

I am just a story like that,
Just someone like that,
Surely just a girl like that,
So look at me!

You could never do this for someone,
This, meaning the word "to love," is too complicated,
You don't understand love, friendship,
This is my secret, I must confess,

Look at me!

I am just a story like that,
Just someone like that,
Surely just a girl like that,
So look at me!

I am just a story like that,
Just someone like that,
Surely just a girl like that,
So look at me!

But sweetheart, I love you and that will never change,
The more I see you, the more I crave you,
All I want is to be in your arms,
So look at me
My darling, I love you and that will never change,
The more I see you, the more I crave you,
All I want is to be in your arms,
And you baby, look at me!!