Paroles et traduction Bourvil - Ça (Je t'aime moi non plus) (feat. Jacqueline Maillan)

Moi je t'aime et ça ne changera pas,
Plus te vois plus j've de toi,
Tous ce que j've c'est étre dans tes bras!
Et toi regardé moi!

Tu ne verrais jamais ce que Je vois,
Tu ne ressentira jamais ce que je ressent,
Tu n'as pas compris ce que Je pensé
Comme si prés de toi,
Mais tu ne me voi pas,

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Tu ne pourrait jamais sa pour quelqu'un,
ça ve dire le mot "aimer" trop compliqué,
Tu n'as pas compris amour, amitier,
C'est mon secret je doi te l'avoue,

Regarde moi!

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Mais moi je t'aime et sa changera pas,
Plus j'te voi plus j've de toi,
Tout c'est que j've c étre dans tes bras,
Alors regarde moi
Moi je t'aime et sa changera pas,
Plus jte voi, plus j've de toi,
Tout c'est que j've c'est êtres dans tes bras,
Et toi regarde moi!!

Я люблю тебя, и это не изменится,
Чем больше я тебя вижу, тем больше я с тобой общаюсь,
Все, что у меня есть, находится в твоих объятиях!
А ты смотрел на меня!

Ты никогда не увидишь того, что вижу я.,
Ты никогда не почувствуешь того, что чувствую я.,
Ты не понял, о чем я думаю.
Как будто рядом с тобой,
Но ты меня не видишь.,

Я просто такая история.,
Просто кто-то вроде этого,
Наверное, просто такая девушка, как эта.,
Тогда посмотрел на меня!

Я просто такая история.,
Просто кто-то вроде этого,
Наверное, просто такая девушка, как эта.,
Тогда посмотрел на меня!

Ты никогда не смог бы ее для кого-то,
это слишком сложно сказать слово "любить" ,
Ты не понял любви, дружище. ,
Это мой секрет, я должен тебе признаться,

Посмотри на меня!

Я просто такая история.,
Просто кто-то вроде этого,
Наверное, просто такая девушка, как эта.,
Тогда посмотрел на меня!

Я просто такая история.,
Просто кто-то вроде этого,
Наверное, просто такая девушка, как эта.,
Тогда посмотрел на меня!

Но я люблю тебя, и она не изменится.,
Чем больше я тебя вижу, тем больше я с тобой общаюсь,
Все дело в том, что я нахожусь в твоих объятиях,
Так что посмотри на меня.
Я люблю тебя, и она не изменится.,
Чем больше я тебя вижу, тем больше я тебя,
Все дело в том, что я нахожусь в твоих объятиях.,
А ты посмотри на меня!!