Paroles et traduction Bouwer Bosch - Monument

Monument

Hang my aan my woorde, brand my met my dade tot ek stil is
Afrikaners soms onplesierig,
Met trots in my hart sal ek al 3 spykers vat
Sluit my in by die groep wat haat,
Sluit my toe vir my siel se kattekwaad
Ek is nie bang vir die toekoms nie,
Maar die verlede skrik my soms af

N Monument wil ek wees,
N standbeeld opgerig teen vrees lei my na
Die waters waar daar haat is, waar jou haat is
Daar wil ek met jou liefde tussen almal rus, die vure blus
Daar wil ek met jou liefde jou gemoed laat rus, jou bekommer sus

Ek kan nie langer meer stilbly nie, stilbly nie
Dit gaan nie meer oor jou of my nie
Ek gaan nie stop om te baklei nie, baklei nie
Dit gaan nie meer oor jou of my nie

Derdegraadse emosionele wonde,
Naaste liefde is mos deesda sonde
Ek is mos die een wat jou verraai,
Ek is ook die een wat die ander wang draai
Breek af aan die onbekende bou voort met n liefdesbende
Leee om die haat te ignoreer, probeer om die verlede af te leer
Ons almal leef in n kombuis taal, geleen, gevorm, verpak, bedien
Ons almal het lief in n kombuis
Taal, verniet, verlief, vergeef, versoen
Boikot my ambisie vir my eie restitusie,
Maar verwyder eers die balk vanuit jou aanlyn haat petisie

Jesus sink in die water want ons trek hom af
Hy verdrink in ons haat terwyk die wereld lag
Darem sien ons Hom weer sondag so ons kan weed jammer se
Ek staan gereed met n hammer ek hoop jy onthou die spykers
Want hierdie keer doen ons dit vir al die kykers

Ek kan nie langer meer stilbly nie, stilbly nie
Dit gaan nie meer oor jou of my nie
Ek gaan nie stop om te baklei nie, baklei nie
Dit gaan nie meer oor jou of my nie

Монумент

Внемли моим словам, жги меня моими поступками, пока я не утихну
Африканеры, порою, неприятны,
С гордостью в сердце я приму все 3 гвоздя
Включи меня в группу ненавидящих,
Запри меня за проказы моей души
Я не боюсь будущего,
Но прошлое иногда пугает меня

Я хочу быть монументом,
Статуей, воздвигнутой против страха, веди меня к
Водам, где есть ненависть, где твоя ненависть
Там я хочу с твоей любовью среди всех успокоиться, потушить пожары
Там я хочу с твоей любовью успокоить твой дух, убаюкать твою тревогу

Я больше не могу молчать, молчать
Речь больше не идет о тебе или обо мне
Я не перестану бороться, бороться
Речь больше не идет о тебе или обо мне

Эмоциональные раны третьей степени,
Любовь к ближнему нынче - грех
Ведь это я тебя предал,
И я же подставляю другую щеку
Разрушай неизвестное, строй с помощью отряда любви
Учусь игнорировать ненависть, пытаюсь забыть прошлое
Мы все живем на языке кухни: заимствованном, сформированном, упакованном, поданном
Мы все любим на языке кухни
Язык, бесплатно, влюблен, прости, примирись
Бойкотируй мои амбиции ради моей собственной реституции,
Но сначала убери бревно из своей онлайн-петиции ненависти

Иисус тонет в воде, потому что мы тянем его вниз
Он тонет в нашей ненависти, пока мир смеется
Зато мы увидим Его снова в воскресенье, чтобы сказать, как нам жаль
Я стою наготове с молотком, надеюсь, ты помнишь гвозди
Потому что на этот раз мы делаем это для всех зрителей

Я больше не могу молчать, молчать
Речь больше не идет о тебе или обо мне
Я не перестану бороться, бороться
Речь больше не идет о тебе или обо мне