Paroles et traduction Bovea y sus Vallenatos - La Paloma
Palomita,
paloma
morena
My
little
dove,
my
dark-skinned
dove
Paloma
morena,
que
el
vuelo
emprendió
(bis)
My
dark-skinned
dove,
that
decided
to
fly
away
(bis)
A
donde
habrá
cogido,
eso
lo
sabe
Dios
(bis)
Where
you
have
gone,
only
God
knows
(bis)
Quisiera
también
volar
(2
veces)
I
would
like
to
fly
too
(2
times)
Pero
como
yo
no
puedo
me
pongo
a
llorar
(2
veces)
But
since
I
can't,
I
begin
to
cry
(2
times)
A
la
orilla...
de
la
mar
(3
veces)
To
the
shore...
A
la
orillita...
de
la
mar
(3
veces)
To
the
little
shore
Palomita
paloma
morena,
paloma
morena
vas
a
regresar
(bis)
My
little
dove,
my
dark-skinned
dove,
my
dark-skinned
dove,
you
will
return
(bis)
Con
las
alas
caídas
y
llena
de
pesar
(bis)
With
fallen
wings
and
full
of
regrets
(bis)
Por
la
noche
en
mi
cantar
(2
veces)
In
my
song
at
night
(2
times)
Te
llamo
llorando
fatigado
de
esperar
(2
veces)
I
call
you,
crying
and
tired
of
waiting
(2
times)
A
la
orilla...
de
la
mar
(3
veces)
To
the
shore...
A
la
orillita...
de
la
mar
(3
veces)
To
the
little
shore
A
la
orilla...
de
la
mar
(3
veces)
To
the
shore...
A
la
orillita...
de
la
mar
(3
veces)
To
the
little
shore
Évaluez la traduction
1
Espumita del Río
2 La Mica Maicera
3 Hombre Pobre
4 Ensueño
5 El Negro Mendo
6 La Hamaca
7 El Huevo de Dos Yemas
8 La Chicharra
9 La Cordillera
10 La Cotorrita de Carmen
11 La Gallina
12 La Herida
13 La Hojita de Pringamosa
14 La Jugadora
15 La Mala Situación
16 La Carta
17 La Mariposa
18 La Mujer Maluca
19 La Negra Chocoana
20 La Niña
21 La Opera del Mondongo
22 La Paloma
23 La Pantera
24 La Pobreza
25 La Presumida
26 La Primavera
27 La Mujer Maleducada
28 La Bruja de Chimichagua
29 La Bruja
30 Juana Blandón
31 El Jinete
32 El Montañero
33 El Muerto e Fundación
34 El Muñeco
35 El Pajarito
36 El Perrero
37 El Remolino
38 El Resentido
39 El Rey del Río
40 El Tigre Guapo
41 El Traga Ron
42 El Turpial
43 El Vecino de María
44 El Verano
45 Elisita
46 Emeterito
47 Fabrica de Nenes
48 Fui de Tu Alma
49 Irina
50 La Profesora
2 La Mica Maicera
3 Hombre Pobre
4 Ensueño
5 El Negro Mendo
6 La Hamaca
7 El Huevo de Dos Yemas
8 La Chicharra
9 La Cordillera
10 La Cotorrita de Carmen
11 La Gallina
12 La Herida
13 La Hojita de Pringamosa
14 La Jugadora
15 La Mala Situación
16 La Carta
17 La Mariposa
18 La Mujer Maluca
19 La Negra Chocoana
20 La Niña
21 La Opera del Mondongo
22 La Paloma
23 La Pantera
24 La Pobreza
25 La Presumida
26 La Primavera
27 La Mujer Maleducada
28 La Bruja de Chimichagua
29 La Bruja
30 Juana Blandón
31 El Jinete
32 El Montañero
33 El Muerto e Fundación
34 El Muñeco
35 El Pajarito
36 El Perrero
37 El Remolino
38 El Resentido
39 El Rey del Río
40 El Tigre Guapo
41 El Traga Ron
42 El Turpial
43 El Vecino de María
44 El Verano
45 Elisita
46 Emeterito
47 Fabrica de Nenes
48 Fui de Tu Alma
49 Irina
50 La Profesora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.