Paroles et traduction Bovska - Kosmodrom

Kosmodrom

Spotykamy się, nie wiedzieć czemu w tłumie widzisz mnie
Bierzesz mnie za rękę, gładzisz moje włosy, łapię wdech
Chcę otworzyć się, ty otwieracza szukasz, powiedz gdzie
Mogę przyjść, zatrzymać twą obecność, stoisz obok mnie

Stoję obok mowię, stoję obok mówię, stoję obok
Słyszysz moje słowo, słyszysz moje słowo, słyszysz słowo
Nie za późno dzwonię, nie za późno dzwonię, nie za późno znaczę swą obecność
Choć na próżno gadam, choć na próżno gadam, kryjesz się stop

Urządzenia wyłączone, nasze myśli połączone
Choć zabijam wzrokie, stoisz i nie widzisz

Na kosmodrom listy ślę
W twoją stronę słowo mknie
Gubię ślad i nie wiem, gdzie iść
Systemowe błędy - nie
Ograniczasz wolność
Mnie nie interesuje blef
Szukam wyjść

Wolne słowa, wolne sny
Wolne godziny i dni
Wolne telefony i ekrany myśli
Wolne czyny, wolny gniew
Wolny smutek, wolny śpiew
Wolne połączenia i wolne sumienia

Jak od ściany się odbija moje słowo o twą pierś
Jesteś głuchy, tylko argumenty swoje wciskać chcesz
Stań, posłuchać chcę, jak między żebrami chowasz gniew
Wypluj z siebie złość, spluń na wojnę, dialog znaczy sens

Cosmodrome

We meet, unknowingly in the crowd, you see me
You take my hand, stroke my hair, I catch my breath
I want to open up, you're looking for the can opener, tell me where
I can come, stop your presence, you're standing next to me

I'm standing next to you, I'm saying, I'm standing next to you, I'm standing next to you
You hear my word, you hear my word, you hear my word
It's not too late to call, it's not too late to call, it's not too late to mark my presence
Even though I'm talking in vain, even though I'm talking in vain, you're hiding, stop

Devices switched off, our thoughts connected
Even though I'm killing the look, you're standing and you don't see

I send letters to the cosmodrome
A word rushes towards you
I lose my trail and don't know where to go
System errors - no
You're limiting freedom
I'm not interested in bluffing
I'm looking for exits

Free words, free dreams
Free hours and days
Free phones and mind screens
Free actions, free anger
Free sadness, free singing
Free connections and free consciences

My word bounces off your chest like a wall
You're deaf, you just want to push your arguments
Stop, I want to listen, how you hide your anger between your ribs
Spit out your anger, spit on war, dialogue makes sense