Paroles et traduction Bow Anderson - Black Heart

Black Heart

You call me anytime that you′re feeling high from your love
The whispers in the powder room say that's just not who you are
I knocked on your door tonight, something doesn′t feel right
But no boy that I know is worth hanging from the ceiling over

Sitting by the fireplace, river running down your face
Friday night, in your clothes
Thinking that nobody knows
That you sold your love
You say, "Fuck it" to your heart
But it's dangerous 'cause that′s who you are

Nothing comes easy
Your boy don′t listen to them love songs
Nothing comes easy
His black heart don't deserve no one

You tell me that he treats you good
And you found your Robin Hood lover
But I know that he′s robbing you of more than just money and silver
There's no point in loving someone
When loving someone makes you feel wrong
Lonely in your chariot waiting for that hand of God

Now you′re crawling on your bedroom floor
Thinking that you want some more
Friday night, in your clothes
Thinking that nobody knows
That you sold your love
You say, "Fuck it" to your heart
But it's dangerous ′cause that's who you are

Nothing comes easy
Your boy don't listen to them love songs
Nothing comes easy
His black heart don′t deserve no one

You say he′s a lover, he's a lover
Bitter lover is a lonely word
When they talking hurts
Yeah, you′re not crazy, you're just a little lazy on your heart
My love, you can′t be so careless with your heart

Nothing comes easy
Your boy don't listen to them love songs
Nothing comes easy
His black heart don′t deserve no one

Nothing comes easy (nothing comes)
Your boy don't listen to them love songs (love songs)
Nothing comes easy (no, nothing comes easy)
His black heart don't deserve no one (no, no, no one)

Nothing comes easy
Your boy don′t listen to them love songs (them love songs)
Nothing comes easy (easy)
His black heart don′t deserve no one

Черное сердце

Ты звонишь мне каждый раз, когда чувствуешь себя на подъеме от своей любви,
Но шепот в уборной говорит, что это не ты настоящая.
Я постучала в твою дверь сегодня, что-то не так,
Но ни один парень, которого я знаю, не стоит того, чтобы из-за него лезть на стену.

Сидишь у камина, слезы текут по твоему лицу,
Пятничный вечер, в твоей одежде,
Думаешь, что никто не знает,
Что ты продала свою любовь.
Ты говоришь: "К черту" своему сердцу,
Но это опасно, потому что это и есть ты.

Ничего не дается легко.
Твой парень не слушает эти песни о любви.
Ничего не дается легко.
Его черное сердце никого не заслуживает.

Ты говоришь мне, что он хорошо к тебе относится,
И что ты нашла своего Робин Гуда в любви.
Но я знаю, что он обкрадывает тебя не только в деньгах и серебре.
Нет смысла любить кого-то,
Когда эта любовь заставляет тебя чувствовать себя неправильно.
Одинокая в своей колеснице, ждешь руки Бога.

Теперь ты ползаешь по полу своей спальни,
Думая, что хочешь еще.
Пятничный вечер, в твоей одежде,
Думаешь, что никто не знает,
Что ты продала свою любовь.
Ты говоришь: "К черту" своему сердцу,
Но это опасно, потому что это и есть ты.

Ничего не дается легко.
Твой парень не слушает эти песни о любви.
Ничего не дается легко.
Его черное сердце никого не заслуживает.

Ты говоришь, он - возлюбленный, он - возлюбленный,
Горький возлюбленный - одинокое слово,
Когда их разговоры ранят.
Да, ты не сумасшедшая, ты просто немного небрежна со своим сердцем.
Любимая, ты не можешь быть так беспечна со своим сердцем.

Ничего не дается легко.
Твой парень не слушает эти песни о любви.
Ничего не дается легко.
Его черное сердце никого не заслуживает.

Ничего не дается легко (ничего не дается).
Твой парень не слушает эти песни о любви (песни о любви).
Ничего не дается легко (нет, ничего не дается легко).
Его черное сердце никого не заслуживает (нет, нет, никого).

Ничего не дается легко.
Твой парень не слушает эти песни о любви (эти песни о любви).
Ничего не дается легко (легко).
Его черное сердце никого не заслуживает.