Paroles et traduction Bow Wow Wow - Louis Quatorze (Live)

Louis Quatorze (Live)

When he comes bursting thru that door, mama leaps and hits the floor
Calling himself Louis Quatorze, he′s so young and dangerous

Oh I love it when he says so seriously
With his gun in my back, "Honey, close your eyes and think of England"
Just one second
It's his genuine act, as a matter of fact, Louis was horrible to me
He tears down my defenses, he pretends that I′m against him

Come back again, don't tell me when, Louis Quatorze, always surprise me

Louis, Louis, Louis did love me, Louis Quatorze made love to me

Fourteen's how I′ll ever be, I don′t know how long it lasts
But one thing's for sure, Louis Quatorze must hurry to love me

And more and more and more and more, Louis Quatorze loves me some more

Louis, Louis′s locking my door, Louis's serious, I′m delirious
He loves me just 'cos he′s so ware, Louis's gonna shoot me
No plays, he just doesn't care, Louis Quatorze starts to undress me

You just don′t mess with Louis Quatorze
With his gun in my back, I start to undress
He′s my partner in this crime of happiness, 'cos I′m just fourteen

Oh I love it when he says so seriously
With his gun in my back, "Honey, make love to me"
Repeats 2x

Louis Quatorze, I love you

Людовик Четырнадцатый (Концертная запись)

Когда он врывается в дверь, мама вскакивает и падает на пол,
Называя себя Людовиком Четырнадцатым, он такой юный и опасный.

О, мне нравится, когда он так серьезно говорит,
Упираясь пистолетом мне в спину: "Дорогая, закрой глаза и думай об Англии".
Всего лишь секунду.
Это его настоящая игра, по правде говоря, Людовик был ужасен со мной.
Он разрушает мою защиту, он притворяется, что я против него.

Возвращайся снова, не говори мне когда, Людовик Четырнадцатый, всегда удивляй меня.

Людовик, Людовик, Людовик любил меня, Людовик Четырнадцатый занимался со мной любовью.

Четырнадцать - это то, сколько мне всегда будет, я не знаю, как долго это продлится,
Но одно точно, Людовик Четырнадцатый должен поторопиться любить меня.

И еще, и еще, и еще, и еще, Людовик Четырнадцатый любит меня еще больше.

Людовик, Людовик запирает мою дверь, Людовик серьезен, я в бреду,
Он любит меня только потому, что он такой осторожный, Людовик собирается застрелить меня.
Никаких игр, ему просто все равно, Людовик Четырнадцатый начинает раздевать меня.

Ты просто не связываешься с Людовиком Четырнадцатым.
С его пистолетом у меня в спине, я начинаю раздеваться.
Он мой сообщник в этом преступлении счастья, потому что мне всего четырнадцать.

О, мне нравится, когда он так серьезно говорит,
Упираясь пистолетом мне в спину: "Дорогая, занимайся со мной любовью".
Повторяется 2 раза.

Людовик Четырнадцатый, я люблю тебя.