Paroles et traduction Bow Wow Wow - Mario (Your Own Way To Paradise)

Mario was a halfbreed man, he used to make out, he was poor
Mario's mum had him under her gun, 'cos her white side did him more
Torn between two loyalties, leaving dad alone at home
Torn between two loyalties, leaving dad alone at home
Chorus:
There's only one thing I say, you've got to live day by day
You got to find your own way to throw the dice
You got to prove that you're tough, to take the smooth with the rough
There's only one way you'll get to paradise
Mario and his mother ran so far, so far away
Daddy got out his shotgun and went to hunt them the very next day
Finally caught up with them, said "I'm gonna shoot you down, my boy"
Mother said, "No, don't do that, pa, you're gonna kill my only joy"
Anger flew and shot in two, their only son, their little boy
Anger flew and shot in two, their only son, their little boy
Chorus repeats 4x
There's only one thing I say, you got to find your own way to throw the dice
There's only one thing I say, you got to find your own way to paradise
------------------------------------------------------------------------------

Марио был полукровкой, он любил целоваться, он был беден.
Мама Марио держала его под прицелом, потому что ее белая сторона делала ему больше.
Разрываясь между двумя привязанностями, оставляю отца одного дома.
Разрываясь между двумя привязанностями, оставляю отца одного дома.
Припев:
Я говорю только одно: ты должен жить день за днем.
Ты должен найти свой собственный способ бросить кости.
Ты должен доказать, что ты сильный, чтобы принять гладкое вместе с грубым.
Есть только один способ попасть в рай.
Марио и его мать убежали так далеко, так далеко.
Папа достал ружье и отправился охотиться на них на следующий же день.
Наконец догнал их и сказал :"я пристрелю тебя, мой мальчик".
Мама сказала: "Нет, не делай этого, Папа, ты убьешь мою единственную радость".
Гнев налетел и разорвал надвое их единственного сына, их маленького мальчика.
Гнев налетел и разорвал надвое их единственного сына, их маленького мальчика.
Припев повторяется 4 раза
Я говорю только одно: ты должен найти свой собственный способ бросить кости.
Я говорю только одно: ты должен найти свой собственный путь в рай.
------------------------------------------------------------------------------