Paroles et traduction Bow Wow feat. Da Brat - Damn Thing

Damn Thing

Yo, you ever be out and see somebody
That you want right then and there?
You know when they feel like talkin'
You just wanna walk right up to 'em and be like

Hey shorty, what I gotta do? Say what?
To get one night with you, one night
I ain't tryna play no game, is that right?
I'm just tryna do to the damn thang

Hey boy, first lemme say, what up?
If I ever let you play
You never would leave, you'd wanna stay, why?
'Coz I'm known for doin' my damn thing

Pump no gas liquid in this young fly mister
I could turn a Honda to 745 whip
Shorty, if I ride wit you, that would be a nice picture
If somebody say cheese, they talkin' 'bout me like hey

No holla back, though I got a lotta that
I could have you in some True Religious, Louis this, Gucci that
Shake what she gave you, your momma would be proud of that
Once I get you back some, you ain't gon' know how to act

You on fire, oh I think I, oh I think I like ya
Boy, I think I, boy, I think I might just
Let you hold the Lambo, let you ride the Coupe
Spin rubberband banks, girl, tell me, tell me

Hey shorty, what I gotta do? Say what?
To get one night with you, one night
I ain't tryna play no game, is that right?
I'm just tryna do to the damn thang

Hey boy, first lemme say, what up?
If I ever let you play
You never would leave, you'd wanna stay, why?
'Coz I'm known for doin' my damn thing

I see you runnin' 'round with these regular cats
I was just thinkin' to myself you could do better than that
I'm so ahead of the pack, be normal [Incomprehensible]
That's how you say what you spread in the back

Like hey shorty, what I gotta say?
Where I gotta take you, what I gotta pay?
Even it's for a night or if it's only for a day
I promise Bow won't bite, Bow will behave

Even though you on fire, oh I think I, oh I think I like ya
Boy, I think I, boy, I think I might just
Let you hold the Lambo, let you ride the Coupe
Spin rubberband banks, girl, tell me, tell me

Hey shorty, what I gotta do? Say what?
To get one night with you, one night
I ain't tryna play no game, is that right?
I'm just tryna do to the damn thang

Hey boy, first lemme say, what up?
If I ever let you play
You never would leave, you'd wanna stay, why?
'Coz I'm known for doin' my damn thing

Чёртова штучка

Эй, детка, бывало ли у тебя такое, что ты видишь кого-то
И хочешь этого человека прямо здесь и сейчас?
Знаешь, когда хочется просто подойти
И сказать:

Эй, малышка, что мне нужно сделать? Ну же, скажи?
Чтобы провести с тобой одну ночь, всего одну ночь
Я не хочу играть в игры, все верно?
Я просто хочу сделать эту чёртову штучку

Эй, парень, сначала позволь мне сказать, привет!
Если я позволю тебе поиграть,
Ты никогда не уйдешь, ты захочешь остаться, почему?
Потому что я известна тем, что делаю свою чёртову штучку

Не нужно подливать масла в огонь, молодой летун
Я могу превратить Хонду в 745-ый БМВ
Малышка, если я прокачусь с тобой, это будет отличное фото
Если кто-то скажет "чииз", они будут говорить обо мне, типа, эй

Не перезванивай, хотя у меня много таких
Я могу одеть тебя в True Religion, Louis Vuitton, Gucci
Тряси тем, что тебе дано, твоя мама бы тобой гордилась
Как только я заполучу тебя, ты не будешь знать, как себя вести

Ты просто огонь, о, кажется, ты мне, о, кажется, ты мне нравишься
Парень, кажется, я, парень, кажется, я могу
Позволить тебе порулить Ламбо, прокатиться на Купе
Крутить баранку, детка, скажи мне, скажи мне

Эй, малышка, что мне нужно сделать? Ну же, скажи?
Чтобы провести с тобой одну ночь, всего одну ночь
Я не хочу играть в игры, все верно?
Я просто хочу сделать эту чёртову штучку

Эй, парень, сначала позволь мне сказать, привет!
Если я позволю тебе поиграть,
Ты никогда не уйдешь, ты захочешь остаться, почему?
Потому что я известна тем, что делаю свою чёртову штучку

Я вижу, ты крутишься с этими обычными парнями
Я просто подумала про себя, что ты можешь найти и получше
Я так далеко впереди всех, будь нормальным [Неразборчиво]
Вот как ты говоришь о том, что ты распускаешь слухи

Эй, малышка, что мне нужно сказать?
Куда мне тебя отвезти, сколько мне заплатить?
Даже если это на одну ночь или всего на один день
Я обещаю, Боу не укусит, Боу будет хорошо себя вести

Даже если ты просто огонь, о, кажется, ты мне, о, кажется, ты мне нравишься
Парень, кажется, я, парень, кажется, я могу
Позволить тебе порулить Ламбо, прокатиться на Купе
Крутить баранку, детка, скажи мне, скажи мне

Эй, малышка, что мне нужно сделать? Ну же, скажи?
Чтобы провести с тобой одну ночь, всего одну ночь
Я не хочу играть в игры, все верно?
Я просто хочу сделать эту чёртову штучку

Эй, парень, сначала позволь мне сказать, привет!
Если я позволю тебе поиграть,
Ты никогда не уйдешь, ты захочешь остаться, почему?
Потому что я известна тем, что делаю свою чёртову штучку