Paroles et traduction Bow Wow - Puppy Love

Puppy Love

Je, y'all
Yo I'm lookin' for girls
(Bow Wow)
Girls that can give me puppy love, ya know?
(He, he, yeah)
Yeah, it's goin' down right here
West coast rock on
(Come on)
East coast rock on
(Come on)
Dirty South rock on
Yeah
(Come on, come on, come on)
All young girls beware this pup's off the chains
I'm gritty little something here puttin' down pain
Since I was six, runnin' with the pound
It's been goin' down, I'm city to city, town to town
They runnin' up, screamin' my name
Runnin' up grabbin' my chain
Runnin' up tryna get in the game
I'm like ma don't get it twisted
If we kick it get your bark on
Hope to God you see me again, when I'm grown
Type of playa but it ain't, it just sounds like that
'Cuz I'm just too young to get down like that
(I agree)
Hit the movies, hit the mall then come out with big bags
Next day do lunch then head Six Flags
But it don't mean nothin', we're just havin' some fun
Even though I may have told you on the ride, you're the one
I'm sorry little Shorty, I just gotta take that back
'Cuz I'm just too young to get down like that so
(You can't hear me)
Not a word that I be sayin' to you
(It's plain to see)
Girl, I just be playin' with you
(Girl, you and me, see it's just puppy love, oh)
Bark on, baby, bark on, bark on
(You can't hear me)
Not a word that I be sayin' to you
(It's plain to see)
Girl, I just be playin' with you
(Girl, you and me, see it's just puppy love, oh)
Bark on, baby, bark on, bark on
Even if you're three years older than me
And caught yourself noticin' me
In my mind, set don't change, I might up my game
But the story that I tell 'em
When I tell it, it remains the same
You wouldn't believe how they be comin' at
Steady, steady tryna throw somethin' at me
Like I'mma get happy
Just because honey got her learner's permit
Can come and scoop me after school
Like I'm supposed to be on it
Naw, ain't no sippin' over here
It's Big Pimpin' over here
And I hope that I make myself clear
That when it comes to honeys yo I got some minutes
And I ain't tryna get serious till I'm up in my twenties
It's just the paper that I'm after
The drop with the top I'mma cop when I'm able
And that's all that matters
So if I told you somethin' Shorty
I'm takin' that back
'Cuz I'm just too young to get down like that so
(You can't hear me)
Not a word that I be sayin' to you
(It's plain to see)
Girl, I just be playin' with you
(Girl, you and me, see it's just puppy love, oh)
Bark on, baby, bark on, bark on
(You can't hear me)
Not a word that I be sayin' to you
(It's plain to see)
Girl, I'm just be playin' with you
(Girl, you and me, see it's just puppy love, oh)
Bark on, baby, bark on, bark on
(You can't hear me)
Not a word that I be sayin' to you
(It's plain to see)
Girl, I just be playin' with you
(Girl, you and me, see it's just puppy love, oh)
Bark on, baby, bark on, bark on
(You can't hear me)
Not a word that I be sayin' to you
(It's plain to see)
Girl, I just be playin' with you
(Girl, you and me, see it's just puppy love, oh)
Bark on, baby, bark on, bark on
You can't hear me
It's plain to see
Girl you and me
See it's just puppy love, oh
You can't hear me
It's plain to see
Girl you and me
See it's just puppy love

Щенячья любовь

Эй, народ!
Йо, я ищу девчонок
(Bow Wow)
Девчонок, которые подарят мне щенячью любовь, понимаете?
(Хе, хе, да)
Да, сейчас всё будет здесь
Западное побережье, зажигай!
(Давай)
Восточное побережье, зажигай!
(Давай)
Грязный Юг, зажигай!
Да
(Давай, давай, давай)
Все юные девушки, берегитесь, этот щенок сорвался с цепи
Я крутой малый, причиняющий боль
С шести лет бегаю с бандой
Всё это время я колесил из города в город
Они бегут ко мне, кричат моё имя
Хватают мою цепь
Пытаются вступить в игру
Я говорю, малая, не пойми меня неправильно
Если мы вместе, то гавкай громче
Надеюсь, ты увидишь меня снова, когда я вырасту
Такой вот игрок, но это не так, просто звучит так
Потому что я слишком юн для таких дел
(Согласен)
Сходим в кино, в торговый центр, потом выйдем с большими пакетами
На следующий день пообедаем, а потом отправимся в "Шесть флагов"
Но это ничего не значит, мы просто веселимся
Даже если я сказал тебе на аттракционе, что ты та самая
Извини, малышка, я должен взять свои слова обратно
Потому что я слишком юн для таких дел, так что
(Ты не слышишь меня)
Ни слова из того, что я тебе говорю
(Это очевидно)
Детка, я просто играю с тобой
(Девочка, ты и я, видишь, это просто щенячья любовь, о)
Гавкай, детка, гавкай, гавкай
(Ты не слышишь меня)
Ни слова из того, что я тебе говорю
(Это очевидно)
Детка, я просто играю с тобой
(Девочка, ты и я, видишь, это просто щенячья любовь, о)
Гавкай, детка, гавкай, гавкай
Даже если ты на три года старше меня
И поймала себя на том, что замечаешь меня
В моём сознании ничего не меняется, я могу усилить игру
Но история, которую я рассказываю
Когда я рассказываю её, она остаётся прежней
Ты бы не поверила, как они ко мне подходят
Постоянно пытаются что-то мне подкинуть
Как будто я обрадуюсь
Только потому, что милашка получила ученические права
И может забрать меня после школы
Как будто я должен на это клюнуть
Нет, здесь не попивают
Здесь живут на широкую ногу
И я надеюсь, что ясно выражаюсь
Что, когда дело доходит до красоток, у меня есть время
И я не собираюсь относиться к этому серьёзно, пока мне не стукнет двадцать
Меня интересуют только деньги
Кабриолет я куплю, когда смогу
И это всё, что имеет значение
Так что, если я тебе что-то сказал, малышка
Я беру свои слова обратно
Потому что я слишком юн для таких дел, так что
(Ты не слышишь меня)
Ни слова из того, что я тебе говорю
(Это очевидно)
Детка, я просто играю с тобой
(Девочка, ты и я, видишь, это просто щенячья любовь, о)
Гавкай, детка, гавкай, гавкай
(Ты не слышишь меня)
Ни слова из того, что я тебе говорю
(Это очевидно)
Детка, я просто играю с тобой
(Девочка, ты и я, видишь, это просто щенячья любовь, о)
Гавкай, детка, гавкай, гавкай
(Ты не слышишь меня)
Ни слова из того, что я тебе говорю
(Это очевидно)
Детка, я просто играю с тобой
(Девочка, ты и я, видишь, это просто щенячья любовь, о)
Гавкай, детка, гавкай, гавкай
(Ты не слышишь меня)
Ни слова из того, что я тебе говорю
(Это очевидно)
Детка, я просто играю с тобой
(Девочка, ты и я, видишь, это просто щенячья любовь, о)
Гавкай, детка, гавкай, гавкай
Ты не слышишь меня
Это очевидно
Девочка, ты и я
Видишь, это просто щенячья любовь, о
Ты не слышишь меня
Это очевидно
Девочка, ты и я
Видишь, это просто щенячья любовь