Pena de No Verte - Bowen y Villafuerte traduction en russe

Pena de No Verte

Si supieras, amada, cuánto estoy sufriendo, cuánto estoy llorando
Sin tus lindas miradas se acrece la pena que me está matando
Te veo a cada instante, te siento en mis sueños dulce y bondadosa
Mi pecho palpitante te recuerda triste y por tu amor solloza
Solloza porque te quiere, solloza porque te adora
Solloza porque te quiere, solloza porque te adora
Qué larga es la ausencia, me lastima el alma, me suma en quebranto
Pobre mi existencia, desde que estoy solo es un mar de llanto
Quiero ya el momento de sentir de nuevo tu amor, tu ternura
Que este sufrimiento de mi ya se aparte al ver tu hermosura
Para estrecharte en mis brazos besándote con locura
Para estrecharte en mis brazos besándote con locura

Боль от разлуки с тобой

Если б знала, любимая, как я страдаю, как я рыдаю
Без твоих чудных взоров растёт боль, что убивает меня
Вижу тебя каждое мгновенье, чувствую в снах - нежной, доброй
Грудь моя трепещет, вспоминает грустно, по любви твоей рыдает
Рыдает, ибо любит, рыдает, ибо боготворит
Рыдает, ибо любит, рыдает, ибо боготворит
Как долга разлука, ранит душу, ввергает в муки
Жизнь моя бедна, с тех пор одинок, стала морем слёз
Жду уж мига вновь ощутить твою любовь, твою нежность
Чтоб страданье отошло, узрев твою красу
Чтоб прижать к груди, целуя исступлённо
Чтоб прижать к груди, целуя исступлённо