Paroles et traduction Bowling for Soup - BFFF

BFFF

You are my best friend in the world.
And I hope that you know,
When we hangout together,
It′s freakin' awesome.

Playing poker Friday night,
Beer-o-mids and golf cart races
You think that my sister′s hot
I accidentally shot your finger
Off your writing hand oh well,
You get disability.
I broke my leg you laughed so hard
And told my ambulance to stop at the bar.

You'll tell the world I'm gay when you hear me say
That I really and truly feel this way
Not that there′s anything wrong with being gay

And sometimes we punch each other in the face
Like when I hit on your mom and got to second base
I′m trying to say I love you in a heterosexual way.

You fart and burp in the same key,
And I think your iPod sucks.
You make fun of my hair because yours is. disappearing.

I've seen your penis you′ve seen mine
I popped your pimples you
Rubbed aloe vera on my sun burnt back

You ran defense when I shit my pants
You felt my girls' brand new boobs
You asked to suck them she refused
So while you slept I shaved your head
You woke up and told me that I...

You′ll tell the world I'm gay when you hear me say
That I really and truly feel this way
Not that there′s anything wrong with being gay

And sometimes we punch each other in the face
Like when I hit on your mom and got to second base
I know you know I love you (I fringin love you dude)
I'm trying to say I love you in a heterosexual way.

You'll tell the world I′m gay when you hear me say
That I really and truly feel this way
Not that there′s anything wrong with being gay

And sometimes we punch each other in the face
Like when I hit on your mom and got to second base
I'm trying to say I love you in a heterosexual way.

BFFF

Tu es ma meilleure amie au monde.
Et j'espère que tu le sais,
Quand on sort ensemble,
C'est génial.

Jouer au poker le vendredi soir,
Des bières et des courses de voiturettes de golf
Tu trouves que ma sœur est canon
Je t'ai accidentellement tiré un doigt
De ta main qui écrit, tant pis,
Tu vas toucher une pension d'invalidité.
Je me suis cassé la jambe, tu as tellement ri
Et tu as dit à mon ambulance de s'arrêter au bar.

Tu diras au monde que je suis gay quand tu m'entendras dire
Que je ressens vraiment et sincèrement ça
Pas que ce soit mal d'être gay

Et parfois on se donne des coups de poing dans la figure
Comme quand j'ai dragué ta mère et que j'ai atteint la deuxième base
J'essaie de dire que je t'aime d'une manière hétérosexuelle.

Tu pètes et tu rots sur la même tonalité,
Et je trouve que ton iPod craint.
Tu te moques de mes cheveux parce que les tiens sont en train de disparaître.

J'ai vu ton pénis, tu as vu le mien
J'ai fait éclater tes boutons, tu
M'as mis de l'aloe vera sur le dos brûlé par le soleil.

Tu as joué en défense quand je me suis chié dessus
Tu as senti les nouvelles poitrines de mes filles
Tu as demandé à les sucer, elle a refusé
Alors que tu dormais, je t'ai rasé la tête
Tu t'es réveillé et tu m'as dit que j'étais...

Tu diras au monde que je suis gay quand tu m'entendras dire
Que je ressens vraiment et sincèrement ça
Pas que ce soit mal d'être gay

Et parfois on se donne des coups de poing dans la figure
Comme quand j'ai dragué ta mère et que j'ai atteint la deuxième base
Je sais que tu sais que je t'aime (Je t'aime vraiment mec)
J'essaie de dire que je t'aime d'une manière hétérosexuelle.

Tu diras au monde que je suis gay quand tu m'entendras dire
Que je ressens vraiment et sincèrement ça
Pas que ce soit mal d'être gay

Et parfois on se donne des coups de poing dans la figure
Comme quand j'ai dragué ta mère et que j'ai atteint la deuxième base
J'essaie de dire que je t'aime d'une manière hétérosexuelle.