Paroles et traduction Bowling for Soup - Cody

Cody

I know you don′t come from here
Believe me I am very aware and I'm sorry
But you were a sad little girl
Who got caught up in this world and I′m sorry
So sorry, you feel so sorry all the time

PRE CHORUS
You think you're everything
Some brokenhearted martyr (disco) queen
The reason for the setting sun
Believe me you're the only on
She′s the only one

Chorus
Only one who knows so off the little queeny goes to flaunt her ill begotten diamonds and her elevated nose
My numbers in her pocket told her call me up some time yeah there′s just no pleasing queeny now that queeny's lost her mind′(repeat)

I tried to write a song
And rule out all of the wrong it said I'm Sorry
Hey girl lets go on a date
See a movie or roller skate I′m sorry
So sorry, you feel so sorry all the time

Коди

Я знаю, ты не местная.
Поверь, я прекрасно это понимаю, и мне жаль.
Но ты была печальной маленькой девочкой,
Которая попала в этот мир, и мне жаль.
Так жаль, тебе всё время так жаль.

Предприпев
Ты думаешь, что ты всё,
Некая королева-мученица с разбитым сердцем (диско).
Причина заката,
Поверь мне, ты единственная,
Она единственная.

Припев
Единственная, кто знает, поэтому маленькая королева отправляется хвастаться своими нечестно добытыми бриллиантами и своим вздернутым носом.
Мой номер в её кармане, сказала, чтобы позвонила мне как-нибудь, да, королеву теперь ничем не угодишь, раз уж она сошла с ума. (повтор)

Я пытался написать песню,
И исключить всё неправильное, в ней говорилось: "Прости".
Эй, девочка, давай сходим на свидание,
Посмотрим фильм или покатаемся на роликах. Прости.
Так жаль, тебе всё время так жаль.