Paroles et traduction Bowling for Soup - Corner Store On Christmas

Corner Store On Christmas

I spent a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it′s convenience you want, then you're gonna′ have to pay.

Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it's convenience you want, then you're gonna′ have to pay.

Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it′s convenience you want, then you're gonna′ have to pay.

Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it's convenience you want, then you′re gonna' have to pay.

Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it′s convenience you want, then you're gonna' have to pay.

Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it′s convenience you want, then you′re gonna' have to pay.

Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it′s convenience you want, then you're gonna′ have to pay.

Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it's convenience you want, then you′re gonna' have to pay.

Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it's convenience you want, then you′re gonna′ have to pay.

Ten dollars on pretty flowers for Mom,
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it's convenience you want, then you′re gonna' have to pay.

Eleven dollars on candy for the stockings,
Ten dollars on pretty flowers for Mom,
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.

I spent twelve dollars on a twelve pack of beer.
[Laughs]
"It was SUPER cheap."
Eleven dollars on candy for the stockings,
Ten dollars on pretty flowers for Mom,
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.

"Oh man, we forgot the BATTERIES...!"

Магазинчик на углу на Рождество

Дорогая, я потратил доллар на жвачку в магазинчике на углу на Рождество.

Забежал в магазинчик на углу в Рождество,
И, как говорил мой друг Гэри Уайзман,
Если тебе нужно удобство, милая, то придется платить.

Два доллара на лотерейные билеты,
И доллар на жвачку в магазинчике на углу на Рождество.

Забежал в магазинчик на углу в Рождество,
И, как говорил мой друг Гэри Уайзман,
Если тебе нужно удобство, то придется платить.

Три доллара на бальзам для губ,
Два доллара на лотерейные билеты,
И доллар на жвачку в магазинчике на углу на Рождество.

Забежал в магазинчик на углу в Рождество,
И, как говорил мой друг Гэри Уайзман,
Если тебе нужно удобство, то придется платить.

Четыре доллара на сэндвич в дорогу,
Три доллара на бальзам для губ,
Два доллара на лотерейные билеты,
И доллар на жвачку в магазинчике на углу на Рождество.

Забежал в магазинчик на углу в Рождество,
И, как говорил мой друг Гэри Уайзман,
Если тебе нужно удобство, то придется платить.

Пять долларов на крем для бритья и расческу,
Четыре доллара на сэндвич в дорогу,
Три доллара на бальзам для губ,
Два доллара на лотерейные билеты,
И доллар на жвачку в магазинчике на углу на Рождество.

Забежал в магазинчик на углу в Рождество,
И, как говорил мой друг Гэри Уайзман,
Если тебе нужно удобство, то придется платить.

Шесть долларов на глазурь для рождественского торта,
Пять долларов на крем для бритья и расческу,
Четыре доллара на сэндвич в дорогу,
Три доллара на бальзам для губ,
Два доллара на лотерейные билеты,
И доллар на жвачку в магазинчике на углу на Рождество.

Забежал в магазинчик на углу в Рождество,
И, как говорил мой друг Гэри Уайзман,
Если тебе нужно удобство, то придется платить.

Семь долларов на рождественские бумажные тарелки.
Шесть долларов на глазурь для рождественского торта,
Пять долларов на крем для бритья и расческу,
Четыре доллара на сэндвич в дорогу,
Три доллара на бальзам для губ,
Два доллара на лотерейные билеты,
И доллар на жвачку в магазинчике на углу на Рождество.

Забежал в магазинчик на углу в Рождество,
И, как говорил мой друг Гэри Уайзман,
Если тебе нужно удобство, то придется платить.

Восемь долларов на печенье для Санты,
Семь долларов на рождественские бумажные тарелки.
Шесть долларов на глазурь для рождественского торта,
Пять долларов на крем для бритья и расческу,
Четыре доллара на сэндвич в дорогу,
Три доллара на бальзам для губ,
Два доллара на лотерейные билеты,
И доллар на жвачку в магазинчике на углу на Рождество.

Забежал в магазинчик на углу в Рождество,
И, как говорил мой друг Гэри Уайзман,
Если тебе нужно удобство, то придется платить.

Девять долларов на четверть бака бензина,
Восемь долларов на печенье для Санты,
Семь долларов на рождественские бумажные тарелки.
Шесть долларов на глазурь для рождественского торта,
Пять долларов на крем для бритья и расческу,
Четыре доллара на сэндвич в дорогу,
Три доллара на бальзам для губ,
Два доллара на лотерейные билеты,
И доллар на жвачку в магазинчике на углу на Рождество.

Забежал в магазинчик на углу в Рождество,
И, как говорил мой друг Гэри Уайзман,
Если тебе нужно удобство, то придется платить.

Десять долларов на красивые цветы для мамы,
Девять долларов на четверть бака бензина,
Восемь долларов на печенье для Санты,
Семь долларов на рождественские бумажные тарелки.
Шесть долларов на глазурь для рождественского торта,
Пять долларов на крем для бритья и расческу,
Четыре доллара на сэндвич в дорогу,
Три доллара на бальзам для губ,
Два доллара на лотерейные билеты,
И доллар на жвачку в магазинчике на углу на Рождество.

Забежал в магазинчик на углу в Рождество,
И, как говорил мой друг Гэри Уайзман,
Если тебе нужно удобство, то придется платить.

Одиннадцать долларов на конфеты для носков,
Десять долларов на красивые цветы для мамы,
Девять долларов на четверть бака бензина,
Восемь долларов на печенье для Санты,
Семь долларов на рождественские бумажные тарелки.
Шесть долларов на глазурь для рождественского торта,
Пять долларов на крем для бритья и расческу,
Четыре доллара на сэндвич в дорогу,
Три доллара на бальзам для губ,
Два доллара на лотерейные билеты,
И доллар на жвачку в магазинчике на углу на Рождество.

Потратил двенадцать долларов на упаковку пива из двенадцати банок.
[Смеётся]
"Она была СУПЕР дешевой."
Одиннадцать долларов на конфеты для носков,
Десять долларов на красивые цветы для мамы,
Девять долларов на четверть бака бензина,
Восемь долларов на печенье для Санты,
Семь долларов на рождественские бумажные тарелки.
Шесть долларов на глазурь для рождественского торта,
Пять долларов на крем для бритья и расческу,
Четыре доллара на сэндвич в дорогу,
Три доллара на бальзам для губ,
Два доллара на лотерейные билеты,
И доллар на жвачку в магазинчике на углу на Рождество.

"Блин, мы забыли БАТАРЕЙКИ...!"