Paroles et traduction Bowling for Soup - Greatest Day (Live)

Greatest Day (Live)

I've got the keys to the car
I'm goin' out on an afternoon vacation
They all know where I'm gonna go
The sun is shinin' down and
There's no one else around now
I wish you were here to hear me say
This is gonna be my greatest day
How far would I go
How long would I stay
To see it all
To carry it all back with me again
How hard would I try
Just to hear everybody say
This is gonna be my greatest day
Standin' here lookin' out on the world
For a second nobody's lookin' back at me
I never even notice where they go
The sun is shinin' down and
There's no one else around now
I wish you were here to hear me say
This is gonna be my greatest day
How far would I go
How long would I stay
To see it all
To carry it all back with me again
How hard would I try
Just to hear everybody say
This is gonna be my greatest day
My greatest day
My greatest day
I've got the keys to the car
I'm goin' out on an afternoon vacation
They all know where I'm gonna go
The sun is shinin' down and
There's no one else around now
Wish you were here to hear me say
To say
This is gonna be my greatest day
My greatest day
My greatest day
My greatest day
(How far would I go)
My greatest day
(How long would I stay)
My greatest day
(Just to carry it back with me again)
My greatest day
(How hard would I try)
My greatest day
(Just to hear everybody say)
This is gonna be my greatest day

Величайший день (концертная запись)

У меня есть ключи от машины,
Я отправляюсь на дневной отдых.
Все знают, куда я поеду,
Солнце светит,
И никого нет рядом.
Жаль, что тебя нет рядом, чтобы услышать, как я говорю:
Это будет мой величайший день.
Как далеко я бы зашел,
Как долго бы я оставался,
Чтобы всё увидеть,
Чтобы всё это запомнить.
Как сильно я бы старался,
Только бы услышать, как все говорят:
Это будет мой величайший день.
Стою здесь, смотрю на мир,
На секунду никто не смотрит на меня в ответ.
Я даже не замечаю, куда они идут,
Солнце светит,
И никого нет рядом.
Жаль, что тебя нет рядом, чтобы услышать, как я говорю:
Это будет мой величайший день.
Как далеко я бы зашел,
Как долго бы я оставался,
Чтобы всё увидеть,
Чтобы всё это запомнить.
Как сильно я бы старался,
Только бы услышать, как все говорят:
Это будет мой величайший день.
Мой величайший день.
Мой величайший день.
У меня есть ключи от машины,
Я отправляюсь на дневной отдых.
Все знают, куда я поеду,
Солнце светит,
И никого нет рядом.
Жаль, что тебя нет рядом, чтобы услышать, как я говорю,
Чтобы сказать,
Это будет мой величайший день.
Мой величайший день.
Мой величайший день.
Мой величайший день.
(Как далеко я бы зашел)
Мой величайший день.
(Как долго бы я оставался)
Мой величайший день.
(Только бы всё это запомнить)
Мой величайший день.
(Как сильно я бы старался)
Мой величайший день.
(Только бы услышать, как все говорят)
Это будет мой величайший день.