Paroles et traduction Bowling for Soup - I Don't Wanna Rock

I Don't Wanna Rock

It really sucks to give your heart to a girl
You wanna know her like she knows the whole world
But 10 seconds and it′s obvious it's goin′ nowhere
She makes you tell her that she's your best friend
You tell her things you know won't make her mad
Don′t want to be the one to say things are goin nowhere

Where are you now?
(Oh oh oh)
Where are you now?
(Oh oh oh)
I don′t wanna talk
I don't wanna rock
I don′t wanna wait by the phone
And I don't wanna tell you I love you
Don′t wanna tell you I love you anymore

It's hard to live outside a safety zone
Cause you remember bein′ all alone
Two kinds of misery and either way
You're going nowhere

Where are you now?
(Oh oh oh)
Where are you now?
(Oh oh oh)
I don't wanna talk
I don′t wanna rock
I don′t wanna wait by the phone
And I don't wanna tell you I love you
Don′t wanna tell you I love you anymore
Don't wanna tell you I love you
Don′t wanna tell you I love you anymore

And she makes me want to be a homosexual
Maybe I'll be your best friend
Maybe see ya naked once in a while

I don′t wanna talk
I don't wanna rock
I don't wanna talk
I don′t wanna rock
I don′t wanna talk
I don't wanna rock
I don′t wanna wait by the phone
And I don't wanna tell you I love you
Don′t wanna tell you I love you anymore
Don't wanna tell you I love you
Don′t wanna tell you I love you anymore

I don't wanna rock
I don't wanna rock
I don′t wanna rock
I don′t wanna rock
I don't wanna rock
I don′t wanna rock
I don't wanna rock
I don′t wanna tell you I love you anymore

Я не хочу зажигать

Отстойно отдавать свое сердце девушке,
Ты хочешь узнать ее, как она знает весь мир,
Но через 10 секунд очевидно, что это ни к чему не приведет,
Она заставляет тебя сказать ей, что она твой лучший друг,
Ты говоришь ей вещи, которые, ты знаешь, не разозлят ее,
Не хочешь быть тем, кто скажет, что все идет прахом.

Где ты сейчас?
(О-о-о)
Где ты сейчас?
(О-о-о)
Я не хочу говорить,
Я не хочу зажигать,
Я не хочу ждать у телефона,
И я не хочу говорить тебе, что люблю тебя,
Больше не хочу говорить тебе, что люблю тебя.

Трудно жить вне зоны безопасности,
Потому что ты помнишь, как был совсем один,
Два вида страданий, и в любом случае
Ты никуда не денешься.

Где ты сейчас?
(О-о-о)
Где ты сейчас?
(О-о-о)
Я не хочу говорить,
Я не хочу зажигать,
Я не хочу ждать у телефона,
И я не хочу говорить тебе, что люблю тебя,
Больше не хочу говорить тебе, что люблю тебя.
Не хочу говорить тебе, что люблю тебя,
Больше не хочу говорить тебе, что люблю тебя.

И из-за тебя мне хочется стать гомосексуалистом,
Может быть, я буду твоим лучшим другом,
Может быть, увижу тебя голой время от времени.

Я не хочу говорить,
Я не хочу зажигать,
Я не хочу говорить,
Я не хочу зажигать,
Я не хочу говорить,
Я не хочу зажигать,
Я не хочу ждать у телефона,
И я не хочу говорить тебе, что люблю тебя,
Больше не хочу говорить тебе, что люблю тебя.
Не хочу говорить тебе, что люблю тебя,
Больше не хочу говорить тебе, что люблю тебя.

Я не хочу зажигать,
Я не хочу зажигать,
Я не хочу зажигать,
Я не хочу зажигать,
Я не хочу зажигать,
Я не хочу зажигать,
Я не хочу зажигать,
Больше не хочу говорить тебе, что люблю тебя.