Paroles et traduction Bowling for Soup - Kool-Aid

Kool-Aid

I was sitting all by myself just thinking
And as I lye awake in bed
I can′t forget about what you said
Tell myself hey man you should know better
You've got to act like nothings wrong
And you′ve got to stand up and be strong
Don't blame me for butting in
(Don't blame me for butting in)
These F′in walls are closing in
(These F′in walls are closing in)
And if everything does not seem cool
(Everything does not seem cool)
It's cause I′m not sure what I'm supposed to do
But everything′s fine
And I don't know why I do this to myself
I′ve got this thing for losing my mind
I wish I could tell you all the things I want to say
Somehow I think I will this time
I don't suppose I feel like we are sinking
It's not as bad as yesterday
And you can make everything OK
If you start to feel like we are nowhere
I′ll have my memories of you
And you can think about me too
Don′t blame me for butting in
(Don't blame me for butting in)
These F′in walls are closing in
(These F'in walls are closing in)
And if everything does not seem cool
(Everything does not seem cool)
Not sure what I′m supposed to do
But everything's fine
And I don′t know why I do this to myself
I've got this thing for losing my mind
I wish I could tell you all the things I want to say yea
So now I think I will this time
And everything's fine
And I don′t know why I do this to myself
I′ve got this thing for losing my mind
I wish I could tell you all the things I want to say
So now I think I will this time
And everything's fine
And I don′t know why I do this to myself
I've got this thing for losing my mind
I wish I could tell you all the things I want to say yea
So now I think I will this time
And everything′s fine

Кул-Эйд

Я сидел совсем один, просто думал,
И, лёжа без сна в кровати,
Я не могу забыть то, что ты сказала.
Говорю себе, эй, мужик, тебе следовало бы быть умнее,
Ты должен вести себя так, будто ничего не случилось,
И ты должен взять себя в руки и быть сильным.
Не вини меня, что вмешиваюсь,
(Не вини меня, что вмешиваюсь)
Эти чёртовы стены сужаются.
(Эти чёртовы стены сужаются)
И если всё кажется не таким уж классным,
(Всё кажется не таким уж классным)
То это потому, что я не уверен, что мне делать.
Но всё в порядке.
И я не знаю, зачем я так издеваюсь над собой.
У меня есть эта склонность сходить с ума.
Я хотел бы сказать тебе всё, что я хочу сказать,
Кажется, на этот раз я сделаю это.
Я не думаю, что мы тонем,
Сегодня не так плохо, как вчера,
И ты можешь всё исправить,
Если ты начнёшь чувствовать, что мы в никуда,
У меня останутся мои воспоминания о тебе,
И ты тоже можешь думать обо мне.
Не вини меня, что вмешиваюсь,
(Не вини меня, что вмешиваюсь)
Эти чёртовы стены сужаются.
(Эти чёртовы стены сужаются)
И если всё кажется не таким уж классным,
(Всё кажется не таким уж классным)
Я не уверен, что мне делать.
Но всё в порядке.
И я не знаю, зачем я так издеваюсь над собой.
У меня есть эта склонность сходить с ума.
Я хотел бы сказать тебе всё, что я хочу сказать, да,
Так что теперь я думаю, что сделаю это на этот раз.
И всё в порядке.
И я не знаю, зачем я так издеваюсь над собой.
У меня есть эта склонность сходить с ума.
Я хотел бы сказать тебе всё, что я хочу сказать,
Так что теперь я думаю, что сделаю это на этот раз.
И всё в порядке.
И я не знаю, зачем я так издеваюсь над собой.
У меня есть эта склонность сходить с ума.
Я хотел бы сказать тебе всё, что я хочу сказать, да,
Так что теперь я думаю, что сделаю это на этот раз.
И всё в порядке.