Paroles et traduction Bowling for Soup - On and On (About You)

On and On (About You)

I′m happy again
To be stuck here again
And you're so happy again
To be stuck here again
Now we can laugh about the good ′ol days
Laugh at dumb jokes that you make
It's great to be here and I'm just elated
To be someone you once hated
And it′s all so complicated
Maybe this time you can crawl inside your little world
Makeout with another girl
If it were up to me I′d like to
Buy you flowers every day
Make every day a holiday
Carry on and on and on about you
And the things you do
The things you do
I'm so sorry again
You say you′re leavin' me again
Cause you′re not happy again
Now we're stuck here again
Now you can scream about the little things
Slap me twice across the face
Man it would be great if I could
Buy you flowers every day
Make every day a holiday
Carry on and on and on about you
And the things you do
The things you do
(Alright)
I′d like to buy you flowers every day
Make every day a holiday
Carry on and on and on about you
And the things you do
Me gustaria comprar de flores cada dia
Hace el cada dia una vacacion
Y habla mas y mas y mas de ti
De las cosas que haces
I just said I'd buy you flowers every day
Make every day a holiday
Carry on and on and on about you
And the things you do
The things you do... do... do... do...
Ole!

Вновь и вновь (О тебе)

Я снова счастлив,
Снова застрять здесь с тобой,
И ты снова так счастлива,
Снова застрять здесь со мной.
Теперь мы можем смеяться над былыми временами,
Смеяться над глупыми шутками, которые ты рассказываешь.
Здорово быть здесь, и я просто ликую,
Быть тем, кого ты когда-то ненавидела.
И все это так сложно.
Может быть, на этот раз ты сможешь забраться в свой маленький мирок,
Целоваться с другой девчонкой.
Если бы все зависело от меня, я бы хотел
Дарить тебе цветы каждый день,
Делать каждый день праздником,
Говорить вновь и вновь и вновь о тебе
И о том, что ты делаешь,
О том, что ты делаешь.
Я снова так сожалею,
Ты говоришь, что снова бросаешь меня,
Потому что ты снова несчастлива.
Теперь мы снова застряли здесь.
Теперь ты можешь кричать о мелочах,
Дать мне пару пощечин,
Было бы здорово, если бы я мог
Дарить тебе цветы каждый день,
Делать каждый день праздником,
Говорить вновь и вновь и вновь о тебе
И о том, что ты делаешь,
О том, что ты делаешь.
(Хорошо)
Я бы хотел дарить тебе цветы каждый день,
Делать каждый день праздником,
Говорить вновь и вновь и вновь о тебе
И о том, что ты делаешь.
Me gustaría comprarte flores cada día (Я бы хотел покупать тебе цветы каждый день)
Hacer cada día una vacación (Делать каждый день праздником)
Y hablar más y más y más de ti (И говорить все больше и больше о тебе)
De las cosas que haces (О том, что ты делаешь)
Я только что сказал, что буду дарить тебе цветы каждый день,
Делать каждый день праздником,
Говорить вновь и вновь и вновь о тебе
И о том, что ты делаешь,
О том, что ты делаешь... делаешь... делаешь... делаешь...
Оле!