Paroles et traduction Bowling for Soup - Psycho

Psycho

I told you time and time again
That we would meet just as friends
And now i just can′t seem to get my story through
If i'd known all about this then
I wouldn′t have said the things I said
Im left now with a problem
What to do
Cuz i can't seem to tell her
Exactly the way i feel
I can't seem to find the words to show what i know is real
And if she calls me on the phone
Wont you tell her im not home
Just say ive gone so very far away
If she asks when ill return
Tell her that you have not learned
And that i might have plans to stay
Cuz i can′t seem to tell her
Exactly the way i feel i
Can′t seem to find the words to show what i know is real
I can't seem to tell her
Exactly the way i feel
I can′t seem to find the words to show what i know is real
Here she comes again
This time surrounded by her friends
Do i pretend that i dont see her or say hi
She asks me if im free
I said i would if it was up to me
And pray she sees the truth behind my lie
Cuz i can't seem to tell her
Exactly the way i feel
I can′t seem to find the words to show what i know is real
I can't seem to tell her
Exactly the way i feel
I can′t seem to find the words to show what i know is real

Психованная

Я говорил тебе снова и снова,
Что мы будем просто друзьями,
И теперь я, кажется, не могу до тебя достучаться.
Если бы я знал все это тогда,
Я бы не сказал того, что сказал.
Теперь у меня проблема:
Что делать?
Потому что я никак не могу сказать ей,
Что я на самом деле чувствую.
Я не могу найти слов, чтобы выразить то, что, я знаю, реально.
И если она позвонит мне,
Скажи ей, что меня нет дома.
Просто скажи, что я уехал очень далеко.
Если она спросит, когда я вернусь,
Скажи, что ты не знаешь.
И что, возможно, я планирую остаться там.
Потому что я никак не могу сказать ей,
Что я на самом деле чувствую.
Я не могу найти слов, чтобы выразить то, что, я знаю, реально.
Я никак не могу сказать ей,
Что я на самом деле чувствую.
Я не могу найти слов, чтобы выразить то, что, я знаю, реально.
Вот она снова идет,
На этот раз в окружении подруг.
Сделать вид, что я ее не вижу, или поздороваться?
Она спрашивает, свободен ли я.
Я сказал, что был бы свободен, если бы это зависело от меня,
И молюсь, чтобы она увидела правду за моей ложью.
Потому что я никак не могу сказать ей,
Что я на самом деле чувствую.
Я не могу найти слов, чтобы выразить то, что, я знаю, реально.
Я никак не могу сказать ей,
Что я на самом деле чувствую.
Я не могу найти слов, чтобы выразить то, что, я знаю, реально.