Paroles et traduction Bowling for Soup - The Bitch Song

Is it OK if I speak to you today?
You′ve been pissed off for a week now
But nothing I could say could make you look up
Or crack up
Is there anything that I can do
Anything to show you
You're a bitch
But I love you anyway
Oh you can′t sing
But you still put me to sleep
Baby
You're a bitch
Hey hey
Hey hey
You make me sick
But don't ever go away
So you tell me that there′s nothing left to say
I′d rather you face the window
Then you're in my face telling me to grow up
I wish you′d grow up
I can't wait until you fall asleep
I wonder if you know that
You′re a bitch
But I love you anyway
Oh you can't sing
But you still put me to sleep
Baby
You′re a bitch
Hey hey
Hey hey
You make me sick
But don't ever go away
La
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
Whoa!
Uh!
You're a bitch
But I love you anyway
Oh you can′t sing
But you still put me to sleep
Baby
You′re a bitch
Hey hey
Hey hey
You make me sick
But don't ever go away
Yeah you′re a bitch but I love you anyway
So why don't you...
Stay

Ничего, если я заговорю с тобой сегодня?
Ты уже целую неделю на меня в обиде.
Но что бы я ни сделал, тебе не становится лучше,
Ты не станешь смеяться.
Что еще я могу сделать
Или показать?
Ты - сучка,
Но я всё равно тебя любю.
Оу-оу! Ты не умеешь петь,
Но всё равно убаюкиваешь меня.
Детка
Ты - сучка,
Хэй-хэй
Хэй-хэй
Меня от тебя тошнит,
Но никогда не покидай меня.
Вот, говоришь мне, что больше нечего сказать,
Я за рулем, ты смотришь в окно,
А потом поворачиваешься и говоришь мне повзрослеть
Жаль, что сама ты этого так и не сделала.
Не могу дождаться, пока ты уснешь,
Интересно, знаешь ли ты, что
Ты - сучка,
Но я всё равно тебя любю.
Оу-оу! Ты не умеешь петь,
Но всё равно убаюкиваешь меня.
Детка
Ты - сучка,
Хэй-хэй
Хэй-хэй
Меня от тебя тошнит,
Но никогда не покидай меня.
Ла
Ла ла ла
Ла ла ла
Ла ла ла
Ла ла ла
Ла ла ла
Ла ла ла
Ла ла ла
Воу!
Ух!
Ты - сучка,
Но я всё равно тебя любю.
Оу-оу! Ты не умеешь петь,
Но всё равно убаюкиваешь меня.
Детка
Ты - сучка,
Хэй-хэй
Хэй-хэй
Меня от тебя тошнит,
Но никогда не покидай меня.
Да, ты - сучка, но я всё равно тебя люблю,
Так почему бы тебе...
Не остаться?