Paroles et traduction Bowling for Soup - Two-Seater

Two-Seater

I wanna wake up in your arms
I wanna set off your alarm
I wanna break into your car
And I wanna take out the back seat
The one where you told me everything
I thought I'd always wanted to hear
The one where you told me that it's over

And everytime you look in your rear view mirror
I hope you see me
And all the stuff we did when we were back there together, uh huh

I hope you like your two-seater, no radio
Keymarks parallel to the pinstripes
Windows broken, your t-top's stolen
Now it's one of a kind, thanks for the ride

I gotta get the hell out of dodge
I just spent the whole night avoiding the cops
And I just don't think I'll go to the clink
Just 'cause I took out the backseat

Remember you told me everything
I thought I always wanted to hear
And that's where you told me that it's over

And everytime you look in your rear view mirror
I hope you see me
And all the stuff we did when we were back there together, uh huh

I hope you like your two-seater, no radio
Keymarks parallel to the pinstripes
Windows broken, your t-top's stolen
Now it's one of a kind, thanks for the ride

Can you hear your radio?
I bet you can't hear your radio
So you'll never know I wrote this song (for you)
Sorry that your tires are flat
No, you really weren't expecting that
Guess I got a little carried away

So when you look in your rear view mirror
I hope you see me there

I hope you like your two-seater, no radio
Keymarks parallel to the pinstripes
Windows broken, your t-top's stolen
Now it's one of a kind, thanks for the ride

(No radio) Two-seater, (No radio) thanks for the ride
Two-seater, thanks for the ride
Two-seater, thanks for the ride

Двухместный автомобиль

Я хочу проснуться в твоих объятиях,
Я хочу разбудить тебя своим звонком,
Я хочу вломиться в твою машину
И я хочу вытащить заднее сиденье,
То самое, где ты рассказала мне всё,
Что, как я думал, всегда хотел услышать,
То самое, где ты сказала мне, что всё кончено.

И каждый раз, когда ты смотришь в зеркало заднего вида,
Я надеюсь, ты видишь меня
И всё, что мы делали, когда были там вместе, ага.

Надеюсь, тебе нравится твой двухместный автомобиль без радио,
С царапинами от ключей вдоль полос,
С разбитыми окнами, без съёмной крыши,
Теперь он единственный в своем роде, спасибо за поездку.

Мне нужно убираться из этого города,
Я всю ночь прятался от копов,
И я не думаю, что хочу сесть в тюрьму
Только из-за того, что вытащил заднее сиденье.

Помнишь, ты рассказала мне всё,
Что, как я думал, всегда хотел услышать,
Именно там ты сказала мне, что всё кончено.

И каждый раз, когда ты смотришь в зеркало заднего вида,
Я надеюсь, ты видишь меня
И всё, что мы делали, когда были там вместе, ага.

Надеюсь, тебе нравится твой двухместный автомобиль без радио,
С царапинами от ключей вдоль полос,
С разбитыми окнами, без съёмной крыши,
Теперь он единственный в своем роде, спасибо за поездку.

Слышишь ли ты своё радио?
Держу пари, что ты не слышишь своё радио,
Поэтому ты никогда не узнаешь, что я написал эту песню (для тебя).
Извини, что твои шины спущены,
Нет, ты действительно этого не ожидала,
Наверное, я немного увлёкся.

Так что, когда ты смотришь в зеркало заднего вида,
Я надеюсь, ты видишь меня там.

Надеюсь, тебе нравится твой двухместный автомобиль без радио,
С царапинами от ключей вдоль полос,
С разбитыми окнами, без съёмной крыши,
Теперь он единственный в своем роде, спасибо за поездку.

(Без радио) Двухместный, (Без радио) спасибо за поездку,
Двухместный, спасибо за поездку,
Двухместный, спасибо за поездку.