Paroles et traduction Bowling for Soup - Walk of Shame

Walk of Shame

She bumped her head on the doorway ducking out before he even knew she was gone.
She slipped and fell on the porch step and stepped in some dog shit on the front lawn.
How in the hell did she get here she wondered as her uncharged phone hit the wall.
And what the hell did he look like she asked herself but did it really matter at all?
If she could call a cab,
This wouldn′t be so bad,
Whatever happened to pay phones.
She'll never drink again,
She′s gonna kill her friends,
If she could just find her way home.
Whatever gets you through the night
Somebody to love
Somebody to find
And when did the good times get so bad?
And mornings so bright?
And your stuck in the rain
And your tired of the games
When you've got no one to blame
On the Walk Of Shame
He stuck his head out of the doorway and only saw the maid cart there in the hall.
Ten floors down on the elevator smelling like sex and alcohol.
What the hell was I thinking or drinking,
I womnder where I parked my car.
And what is everybody staring at I should have never left my pants at the bar.
Whatever gets you through the night
Somebody to love
Somebody to find
And when did the good times get so bad?
And mornings so bright?
And your stuck in the rain
And your tired of the games
When you've got no one to blame
On the Walk Of Shame
Shame shame shame
Everybody knows your name
Shame shame shame
Everybody knows your name
Shame shame shame
Everybody knows your name
Shame shame shame
Everybody knows your name
(Whatever gets you through the night)
Shame shame shame
Everybody knows your name
On the walk of shame
Shame shame shame
Everybody knows your name
(And when did the good times get so bad)
Shame shame shame
Everybody knows your name
(On the walk of shame)

Дорога Позора

Она ударилась головой о дверной косяк, ускользая прежде, чем он понял, что она ушла.
Она поскользнулась и упала на крыльце, вступив в собачье дерьмо на лужайке.
Как, чёрт возьми, она сюда попала, подумала она, когда её разряженный телефон ударился о стену.
И как, чёрт возьми, он выглядел, спросила она себя, но имело ли это вообще значение?
Если бы она могла вызвать такси,
Всё было бы не так плохо,
Куда, чёрт возьми, подевались таксофоны?
Она больше никогда не будет пить,
Она убьёт своих друзей,
Если только она сможет найти дорогу домой.
Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь
Кто-то, кого можно любить
Кто-то, кого можно найти
И когда хорошие времена стали такими плохими?
А утро таким ярким?
И ты застряла под дождём
И ты устала от игр
Когда тебе некого винить
На Дороге Позора
Он высунул голову из дверного проёма и увидел только тележку горничной в коридоре.
Десять этажей вниз на лифте, пахнущем сексом и алкоголем.
О чём, чёрт возьми, я думал или что пил,
Интересно, где я припарковал свою машину.
И на что все пялятся, мне не стоило оставлять свои штаны в баре.
Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь
Кто-то, кого можно любить
Кто-то, кого можно найти
И когда хорошие времена стали такими плохими?
А утро таким ярким?
И ты застряла под дождём
И ты устала от игр
Когда тебе некого винить
На Дороге Позора
Позор, позор, позор
Все знают твоё имя
Позор, позор, позор
Все знают твоё имя
Позор, позор, позор
Все знают твоё имя
Позор, позор, позор
Все знают твоё имя
(Что бы ни помогало тебе пережить эту ночь)
Позор, позор, позор
Все знают твоё имя
На дороге позора
Позор, позор, позор
Все знают твоё имя
(И когда хорошие времена стали такими плохими)
Позор, позор, позор
Все знают твоё имя
(На дороге позора)