Paroles et traduction Bowling for Soup - Wisk

Wisk

She was 17 and she, she was a loser
That didn′t mean that much to me
She got drunk one day and stole my Daddy's car
She went and drove into a tree
I got pissed off one day and threw her down some stairs
She cried, "Oh Daddy, don′t hit me"
She broke a bottle over her best friends head
It's a wonder she's not dead
She′s a loser and she thinks we all abuse her
She doesn′t know who to believe
Well I lost her number and I never called her back
But it's all the same to me
She found out the band was playing at a local
And now she′s pissed off with me
She's a loser and she thinks we all abuse her
She doesn′t know who to believe
She's a thorn in my side
And she stole my Daddy′s ride
I wish she was lost at sea
I just tried to be her friend
And now I don't know where this ends
I wish she would marry me, not bury me
She's a loser and she thinks we all abuse her
You know she makes me so happy
She was 17 and she, she was a loser
She meant everything to me
She got drunk one night and bit me till it scarred
I let her do the other arm
She′s a loser and she thinks we all abuse her
You know she makes me so happy
She′s a thorn in my side
(You know she makes me so happy)
And she stole my daddy's ride
I wish she was lost at sea
(You know she makes me so happy)
Well I just tried to be her friend
And now I don′t know where that ends
(You know she makes me so happy)
I wish she would marry me and not bury me
(You know she makes me so happy)

Ложка

Ей было 17, и она, она была неудачницей
Но для меня это ничего не значило
Однажды она напилась и угнала машину моего отца
И врезалась в дерево
Однажды я разозлился и столкнул ее с лестницы
Она кричала: "Папа, не бей меня!"
Она разбила бутылку о голову своей лучшей подруги
Удивительно, что она еще жива
Она неудачница, и думает, что все мы ее обижаем
Она не знает, кому верить
Я потерял ее номер и так и не перезвонил
Но мне все равно
Она узнала, что группа играет в местном клубе
И теперь она злится на меня
Она неудачница, и думает, что все мы ее обижаем
Она не знает, кому верить
Она заноза в моей заднице
И она угнала машину моего отца
Лучше бы она утонула
Я просто пытался быть ей другом
И теперь я не знаю, чем это закончится
Я хочу, чтобы она вышла за меня замуж, а не похоронила меня
Она неудачница, и думает, что все мы ее обижаем
Знаешь, она делает меня таким счастливым
Ей было 17, и она, она была неудачницей
Она значила для меня все
Однажды ночью она напилась и кусала меня, пока не оставила шрам
Я позволил ей укусить и другую руку
Она неудачница, и думает, что все мы ее обижаем
Знаешь, она делает меня таким счастливым
Она заноза в моей заднице
(Знаешь, она делает меня таким счастливым)
И она угнала машину моего отца
Лучше бы она утонула
(Знаешь, она делает меня таким счастливым)
Я просто пытался быть ей другом
И теперь я не знаю, чем это закончится
(Знаешь, она делает меня таким счастливым)
Я хочу, чтобы она вышла за меня замуж, а не похоронила меня
(Знаешь, она делает меня таким счастливым)