Paroles et traduction Bowling for Soup - You and Me

You and Me

All I needed was an answer
Didn't ask for nothin more
And she said, "just leave your jacket at the door"
And we were locked inside
Again it started here we go
You can hold my hand, but
Don't go back on me
Just remember that it's gonna be alright
And you'll see we can have it all
Can't you see that I'm right here waiting
Looking back at you
You and me, we've got nothing to lose. Oh yeah!

So she asked if I could stay there
And I say we've been through this before
She said "just close your eyes and say you love me"
And we were locked inside again
Don't go back on me
Just remember that it's gonna be alright
And you'll see we can have it all
Can't you see that I'm right here waiting
Looking back at you
You and me, we've got nothing to lose. Oh Yeah!

All I needed was an answer
Didn't ask for nothing more
She said "leave your jacket at the door"
Now, we were locked inside
And it started, here we go
If you can help me let me know

All I need to kill the pain
Is for someone else to blame
And I've waited my whole life
I try to run but I can't hide
Don't go back on me
Just remember that it's gonna be alright
And you'll see we can have it all, yeah!
Can't you see that I'm right here waiting
Looking back at you
You and me, we've got nothing to lose. Oh Yeah!
Oh, we've got nothing to lose now.
No, you and me.
Oh, we've got nothing to lose now.
Oh yeah!
Oh, we've got nothing to lose now.

Toi et moi

Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une réponse
Je ne demandais rien de plus
Et elle a dit : "Laisse juste ta veste à la porte"
Et nous étions enfermés à l'intérieur
Encore une fois, ça a commencé, on y va
Tu peux tenir ma main, mais
Ne me reviens pas dessus
Souviens-toi que tout ira bien
Et tu verras que nous pouvons tout avoir
Tu ne vois pas que je suis juste là, qui t'attend
Je te regarde
Toi et moi, nous n'avons rien à perdre. Oh oui !

Alors elle a demandé si je pouvais rester là
Et j'ai dit que nous avions déjà vécu ça
Elle a dit : "Ferme juste les yeux et dis que tu m'aimes"
Et nous étions enfermés à l'intérieur à nouveau
Ne me reviens pas dessus
Souviens-toi que tout ira bien
Et tu verras que nous pouvons tout avoir
Tu ne vois pas que je suis juste là, qui t'attend
Je te regarde
Toi et moi, nous n'avons rien à perdre. Oh oui !

Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une réponse
Je ne demandais rien de plus
Elle a dit : "Laisse ta veste à la porte"
Maintenant, nous étions enfermés à l'intérieur
Et ça a commencé, on y va
Si tu peux m'aider, fais-le moi savoir

Tout ce dont j'ai besoin pour tuer la douleur
C'est que quelqu'un d'autre soit à blâmer
Et j'ai attendu toute ma vie
J'essaie de courir, mais je ne peux pas me cacher
Ne me reviens pas dessus
Souviens-toi que tout ira bien
Et tu verras que nous pouvons tout avoir, oui !
Tu ne vois pas que je suis juste là, qui t'attend
Je te regarde
Toi et moi, nous n'avons rien à perdre. Oh oui !
Oh, nous n'avons rien à perdre maintenant.
Non, toi et moi.
Oh, nous n'avons rien à perdre maintenant.
Oh oui !
Oh, nous n'avons rien à perdre maintenant.