Paroles et traduction Bowwow - サマータイム・ブルース

サマータイム・ブルース

天気図は 曇りのち晴れの予報 週明けの第三京浜 選んだ
流れる雲の切れ間から 吸い込まれそうな 青空
眩しい太陽 標的にして フリスビー 遠くに シュルル 飛んでゆく

波打ちぎわ 黒い犬が ジャンピングキャッチ している
夏の海のうねりのように 今でもきみ おもっているよ
とりのこされたの 私のほうで きっと自由になったのは きみね
メリーゴーランド 光の中 回ってる 砂浜で ボール遊び子供達
おろしたてのあの日の スニーカー 白すぎて恥ずかしかった
最後のゴールころんだ時の 傷跡はまだ 傷みますか
寂しいとき すぐに会えると そっと笑って 別れたけれど
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
次の波 やってきたら
サマータイム ブルース もう一度 駆け出すよ 裸足のままで
サマータイム ブルース 二人の気持ちは一つだった
夏の海のうねりのように 今でもきみ おもっているよ
とりのこされたの 私のほうで きっと自由になったのは きみね
最後のゴールころんだ時の 傷跡はまだ 傷みますか
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
見えない永遠よりも
サマータイム ブルース すぐそばの きみと今日 信じていた
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
何かを変えてゆけたら
サマータイム ブルース この夏は 裸足のままで 裸足のままで
たどりつけるはずね サマータイム
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
次の波 やってきたら
サマータイム ブルース もう一度 駆け出すよ 裸足のままで
サマータイム ブルース サマータイム ブルース

Summertime Blues

The weather map says it's cloudy with a chance of sun, so I decided to drive down the Third Keihan Expressway early next week.
Through an opening in the flowing clouds, I'm drawn to a vast blue sky.
With the bright sun as my target, I throw a frisbee far into the distance, where it soars through the air.

On the beach, a black dog leaps to catch the frisbee.
Like the waves of the summer sea, my thoughts turn to you.
I'm the one who got left behind, but I know you're the one who's truly free.
The merry-go-round spins within the light, children play with a ball on the sandy shore.
On that day, the brand-new sneakers I wore were so white, I was almost embarrassed.
When I fell at the finish line, did the wounds I sustained still ache?
When I felt lonely, I would always meet you. We would laugh softly and part ways.
Summertime Blues, Summertime Blues.
When the next wave comes,
Summertime Blues, I will run again, barefoot.
Summertime Blues, our hearts were once one.
Like the waves of the summer sea, my thoughts turn to you.
I'm the one who got left behind, but I know you're the one who's truly free.
When I fell at the finish line, did the wounds I sustained still ache?
Summertime Blues, Summertime Blues.
Rather than an invisible eternity,
Summertime Blues, I believed in the you who was right beside me, in the present.
Summertime Blues, Summertime Blues.
If I could change anything,
Summertime Blues, this summer, I will run barefoot, barefoot.
I'm sure I'll reach you, Summertime.
Summertime Blues, Summertime Blues.
When the next wave comes,
Summertime Blues, I will run again, barefoot.
Summertime Blues, Summertime Blues.