Paroles et traduction Box Codax - Like a Rock

Like a Rock

Come and fight me with your fist
Slap my face until I cry
Throw your load and
Leave me on the street
Nervous pattern cracking
He's fragile as a mountain rock
Weaker than the melting ice
Still on stage he reflects your dreams
But you hurt him with your careless power
Wacky beatings are your style
He is fragile as a mountain rock
Weaker than the melting ice in spring
But then you can't break him with force
His girl will kiss his wounds
And lick them off from pain
Fragile as a mountain rock
They fall together and spend a night
On mountain high
The harder you fall
The harder you hit
A screaming sequel
Paralyzing
Shoot the geek
I hear their shouts
Shoot him in his assets
And shoot him in the arm
Whatever you do
Do it with charm
Especially when
Dealing with harm
The harder you fall
The harder you hit
What else do we
Gypsies in love?

Словно скала

Ну же, бей меня кулаком,
Бей по лицу, пока не заплачу.
Кончай же скорее и
Оставь меня на улице.
Нервный тик, трещины по лицу...
Он хрупок, как горная скала,
Слабее тающего льда.
Он всё ещё на сцене, он всё ещё отражает твои мечты,
Но ты ранишь его своей беспечной властью,
Бездумные побои — твой стиль.
Он хрупок, как горная скала,
Слабее тающего весной льда,
Но ты не сломишь его силой —
Его девушка поцелует его раны,
Слижет с них боль.
Хрупок, как горная скала...
Они падают вместе и проводят ночь
На вершине горы.
Чем тяжелее падение,
Тем больнее удар.
Кричащий сиквел,
Парализующий.
Убей ботаника,
Я слышу их крики,
Стреляй в его достоинства,
Стреляй ему в руку.
Что бы ты ни делал,
Делай это с шармом,
Особенно когда
Имеешь дело с чужой болью.
Чем тяжелее падение,
Тем больнее удар...
Что ещё нам остаётся,
Влюблённым цыганам?