Paroles et traduction Boxcar Willie - Move It On Over

Move It On Over

Deep within my heart lies a melody
A song of old San Antone
Where in dreams I live with a memory
Beneath the stars all alone

Well, it was there I found beside the Alamo
Enchantment strange as the blue up above
And the moonlit pass that only she would know
Still hears my broken song of love

Moon in all your splendor, know only my heart
Call back my rose, rose of San Antone
Lips so sweet and tender, like petals falling apart
Speak once again of my love, my own

Oh, broken song, empty words I know
Still live in my heart all alone
For that moonlit pass beside the Alamo
And Rose, my Rose of San Antone

Moon in all your splendor know only my heart
Call back my rose, rose of San Antone
Lips so sweet and tender like petals falling apart
Speak once again of my love, my own

Broken song, empty words I know
Still live in my heart all alone
For that moonlit pass beside the Alamo
And Rose, my Rose of San Antone
Yeah, Rose, my Rose of San Antone
Rolling in my sweet baby's arms
Rolling in my sweet baby's arms
I'll lay around the shack
Till the mail train comes back
And rolling in my sweet baby's arms

Well, I ain't gonna work on the railroad
I ain't gonna work on the farm
I'll lay around the shack
Till the mail train comes back
And rolling in my sweet baby's arms

Keep rolling in my sweet baby's arms
I'm rolling in my sweet baby's arms
I'll lay around the shack
Till the mail train comes back
And rolling in my sweet baby's arms

Well, where were you last Friday night
While I was lyin' in jail
You walkin' the streets with another man
You wouldn't even go my bail

Rolling in my sweet baby's arms
I'm rolling in my sweet baby's arms
I'll lay around the shack
Till the mail train comes back
And rolling in my sweet baby's arms

Girl, know your daddy don't like me
He drives me away from your door
And if I had it [Incomprehensible] once again
I'll never go there anymore

Keep rolling in my sweet baby's arms
I'm rolling in my sweet baby's arms
I'll lay around the shack
Till the mail train comes back
Rolling in my sweet baby's arms

Lay around the shack
Till the mail train comes back
And rolling in my sweet baby's arms
From this valley they say you are goin'
I will miss your bright eyes and sweet smile
For they say you are takin' the sunshine
That has brightened our pathway a while

Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the old boy that loved you so true

Far along by my dear I've been waiting
For those words that you never would say
But at last all my fond hopes have vanished
For to day, you are going away

Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the old boy that loved you so true

Won't you think of this valley you're leavin'
And how lonely and sad it will be
And think of the heart that you are breakin'
And the grief that you are causing me

Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the old boy that loved you so true
Came in last night at half past ten
That baby of mine she wouldn't let me in
So, move it on over (move it on over)
Scoot it on over (scoot it on over)
Move over short dog 'cause a tall dog's movin in

She changed the lock on my front door
And my door key don't fit no more
So, move it on over (move it on over)
Tote it on over (tote it on over)
Move over hot dog 'cause a cold dog's moving in

She warned me once, and she warned me twice
But I don't take no one's advice
So move it on over (move it on over)
Pack it on over (pack it on over)
Move over old dog 'cause a new dog's moving in

She'll come back to me on her knees
But I'll be busy scratching fleas
So move it on over (move it on over)
Move it on over (move it on over)
Move over smart dog 'cause a dumb dog's moving in

Well, the dog house here is mighty small
It's better than no house at all
So, move it on over (move it on over)
Scratch it on over (scratch it on over)
Move over small dog 'cause a big dog's moving in

Well, the dog house here is mighty small
It's better than no house at all
So, move it on over (move it on over)
Get it on over (get it on over)
Move over fat dog 'cause a skinny dog's moving in

Переместись-ка

Глубоко в моем сердце звучит мелодия,
Песня старого Сан-Антонио,
Где во снах я живу с воспоминанием,
Под звездами совсем один.

Там, рядом с Аламо, я нашел,
Очарование, странное, как синева небес,
И лунный перевал, который знала только она,
Все еще слышит мою разбитую песню любви.

Луна, во всем своем великолепии, знай только мое сердце,
Верни мою розу, розу Сан-Антонио,
Губы такие сладкие и нежные, как лепестки, опадающие врозь,
Скажи еще раз о моей любви, моя родная.

О, разбитая песня, пустые слова, я знаю,
Все еще живут в моем сердце в одиночестве,
Ради того лунного перевала рядом с Аламо
И Розы, моей Розы Сан-Антонио.

Луна, во всем своем великолепии, знай только мое сердце,
Верни мою розу, розу Сан-Антонио,
Губы такие сладкие и нежные, как лепестки, опадающие врозь,
Скажи еще раз о моей любви, моя родная.

Разбитая песня, пустые слова, я знаю,
Все еще живут в моем сердце в одиночестве,
Ради того лунного перевала рядом с Аламо
И Розы, моей Розы Сан-Антонио.
Да, Розы, моей Розы Сан-Антонио.
Нежась в объятиях моей милой,
Нежась в объятиях моей милой,
Я буду валяться в хижине,
Пока не вернется почтовый поезд,
Нежась в объятиях моей милой.

Ну, я не буду работать на железной дороге,
Я не буду работать на ферме,
Я буду валяться в хижине,
Пока не вернется почтовый поезд,
Нежась в объятиях моей милой.

Продолжаю нежиться в объятиях моей милой,
Я нежусь в объятиях моей милой,
Я буду валяться в хижине,
Пока не вернется почтовый поезд,
Нежась в объятиях моей милой.

Где ты была в прошлую пятницу вечером,
Пока я сидел в тюрьме?
Ты гуляла по улицам с другим мужчиной,
Ты даже не внесла за меня залог.

Нежась в объятиях моей милой,
Я нежусь в объятиях моей милой,
Я буду валяться в хижине,
Пока не вернется почтовый поезд,
Нежась в объятиях моей милой.

Девушка, знаю, твой отец меня не любит,
Он прогоняет меня от твоей двери,
И если бы у меня был [Неразборчиво] еще раз,
Я бы туда больше никогда не пошел.

Продолжаю нежиться в объятиях моей милой,
Я нежусь в объятиях моей милой,
Я буду валяться в хижине,
Пока не вернется почтовый поезд,
Нежась в объятиях моей милой.

Валяться в хижине,
Пока не вернется почтовый поезд,
Нежась в объятиях моей милой.
Из этой долины, говорят, ты уходишь,
Я буду скучать по твоим ярким глазам и сладкой улыбке,
Ведь говорят, ты забираешь с собой солнечный свет,
Который освещал наш путь какое-то время.

Приди и сядь рядом со мной, если любишь меня,
Не спеши прощаться со мной,
Просто вспомни долину Ред-Ривер
И старого парня, который так искренне тебя любил.

Долгое время, дорогая моя, я ждал
Тех слов, которые ты никогда не скажешь,
Но наконец все мои заветные надежды исчезли,
Потому что сегодня ты уходишь.

Приди и сядь рядом со мной, если любишь меня,
Не спеши прощаться со мной,
Просто вспомни долину Ред-Ривер
И старого парня, который так искренне тебя любил.

Неужели ты не подумаешь об этой долине, которую покидаешь,
И о том, как одиноко и грустно здесь будет,
И подумай о сердце, которое ты разбиваешь,
И о горе, которое ты мне причиняешь.

Приди и сядь рядом со мной, если любишь меня,
Не спеши прощаться со мной,
Просто вспомни долину Ред-Ривер
И старого парня, который так искренне тебя любил.
Пришел вчера вечером в половине одиннадцатого,
Моя малышка не впустила меня.
Так что, подвинься (подвинься),
Сдвинься (сдвинься),
Подвинься, коротышка, потому что идет здоровяк.

Она сменила замок на моей входной двери,
И мой ключ больше не подходит.
Так что, подвинься (подвинься),
Уберись (уберись),
Подвинься, хлыщ, потому что идет охламон.

Она предупреждала меня один раз, и она предупреждала меня дважды,
Но я не слушаю ничьих советов.
Так что подвинься (подвинься),
Сматывайся (сматывайся),
Подвинься, старикан, потому что идет новичок.

Она вернется ко мне на коленях,
Но я буду занят, вычесывая блох.
Так что, подвинься (подвинься),
Подвинься (подвинься),
Подвинься, умник, потому что идет дурак.

Ну, конура здесь очень маленькая,
Но это лучше, чем вообще никакого дома.
Так что, подвинься (подвинься),
Почешись и подвинься (почешись и подвинься),
Подвинься, мелкая собачонка, потому что идет большая собака.

Ну, конура здесь очень маленькая,
Но это лучше, чем вообще никакого дома.
Так что, подвинься (подвинься),
Проваливай (проваливай),
Подвинься, жирная собака, потому что идет тощая собака.