Paroles et traduction Boxed In - Oxbow

Oxbow

Don′t, don't even try
Try to lick the hand of my open wound
When you know that I will find out soon
I feel like I′m back at school
When you look at me so helplessly
But you're as guilty as a charge could be

There was something amiss when I met you
By the side of the house when I caught you
The devil's punch throbbing at my side
You take me on an oxbow lake now
You float upstream when I go down
Nothing seems to coincide
So let it die, let it die, let it die

No, not any way
Wax syllables on an open fire
Won′t melt the heart of my broken parts
I mean, did it have to be me?
Or is this the crux of a thought out fix
Where words hurt harder than stones or sticks?

There was something amiss when I met you
By the side of the house when I caught you
The devil′s punch throbbing at my side
You take me on an oxbow lake now
You float upstream when I go down
Nothing seems to coincide
So let it die, let it die, let it die

Don't let go

Излучина

Не надо, даже не пытайся
Лизать рану, что открыта мной,
Ведь скоро всё узнаю я, пойми.
Как будто снова я у школьной доски,
Когда ты смотришь беспомощно так,
Но ты виновна, как никто другой.

Что-то не так было с самого начала,
У дома, когда тебя застал я.
Дьявольский кулак стучит в виске,
Ты ведешь меня по старице реки,
Плывешь вверх, когда я ко дну иду,
Ничего не совпадает, ну и пусть.
Так пусть всё умрет, пусть всё умрет, пусть всё умрет.

Нет, никак не получится
Воском лепить слоги на открытом огне,
Не растопить им осколки сердца моего.
Почему же это должен быть я?
Или это кульминация продуманной игры,
Где слова ранят больнее камней и палок?

Что-то не так было с самого начала,
У дома, когда тебя застал я.
Дьявольский кулак стучит в виске,
Ты ведешь меня по старице реки,
Плывешь вверх, когда я ко дну иду,
Ничего не совпадает, ну и пусть.
Так пусть всё умрет, пусть всё умрет, пусть всё умрет.

Не отпускай.