Paroles et traduction Boxed In - Oxbow

Don′t, don't even try
Try to lick the hand of my open wound
When you know that I will find out soon
I feel like I′m back at school
When you look at me so helplessly
But you're as guilty as a charge could be

There was something amiss when I met you
By the side of the house when I caught you
The devil's punch throbbing at my side
You take me on an oxbow lake now
You float upstream when I go down
Nothing seems to coincide
So let it die, let it die, let it die

No, not any way
Wax syllables on an open fire
Won′t melt the heart of my broken parts
I mean, did it have to be me?
Or is this the crux of a thought out fix
Where words hurt harder than stones or sticks?

There was something amiss when I met you
By the side of the house when I caught you
The devil′s punch throbbing at my side
You take me on an oxbow lake now
You float upstream when I go down
Nothing seems to coincide
So let it die, let it die, let it die

Don't let go

Не надо, даже не пытайся.
Попробуй лизнуть рукой мою открытую рану.
Когда ты это узнаешь, я скоро узнаю.
У меня такое чувство, будто я снова в школе.
Когда ты смотришь на меня так беспомощно ...
Но ты виновен настолько, насколько это возможно.

Что-то было не так, когда я встретил тебя.
Рядом с домом, когда я поймал тебя.
Дьявольский удар пульсирует в моем боку.
Теперь ты берешь меня на бычье озеро.
Ты плывешь вверх по течению, когда я иду ко дну.
Кажется, ничто не совпадает.
Так что пусть оно умрет, пусть оно умрет, пусть оно умрет.

Нет, ни в коем случае.
Восковые слоги на открытом огне
Не растопит сердце моих разбитых частей.
Я имею в виду, должен ли это был быть я?
Или это суть продуманного решения
Где слова ранят сильнее, чем камни или палки?

Что-то было не так, когда я встретил тебя.
Рядом с домом, когда я поймал тебя.
Дьявольский удар пульсирует в моем боку.
Теперь ты берешь меня на бычье озеро.
Ты плывешь вверх по течению, когда я иду ко дну.
Кажется, ничто не совпадает.
Так что пусть оно умрет, пусть оно умрет, пусть оно умрет.

Не отпускай меня.