Paroles et traduction Boxout - ALMA

ALMA

The spiders crawl out of my head
They tell me I'm better off dead
Don't wanna go now
It's getting too loud

And it's such a shitty age
You hit your peak just at 21
You can't even go outside
You can't have any fun
And if I had the chance, you know I'd do it all again
I'd take it in a heartbeat
I'd have a lot more friends

So are you gonna call
Cuz if you're gonna call
Would you have called me by now

And are you moving on
Cuz if you're moving on
Would you have moved on by now

Stuck to an arrow my whole life
It was narrow, straight, and true
Then the path split off in a tangled mess
I'm too paralyzed to choose

And I can't sleep
And I can't eat
I feel like my life's running away from me
Cuz there's no blueprint to follow
And advice is so hollow
It's a hard pill to swallow
Yeah i know

So are you gonna call
Cuz if you're gonna call
Would you have called me by now

And are you moving on
Cuz if you're moving on
Would you have moved on by now

ДУША

Пауки выползают из моей головы,
Говорят, что мне лучше умереть.
Не хочу уходить,
Становится слишком громко.

И это такой дерьмовый возраст:
Ты достигаешь своего пика в 21,
Ты даже не можешь выйти на улицу,
Ты не можешь повеселиться.
И если бы у меня был шанс, знаешь, я бы сделал все заново,
Я бы воспользовался им не раздумывая,
У меня было бы гораздо больше друзей.

Так ты позвонишь?
Ведь если ты собираешься позвонить,
Ты бы уже позвонил?

И ты идешь дальше?
Ведь если ты идешь дальше,
Ты бы уже ушел?

Всю жизнь привязан к стреле,
Она была узкой, прямой и верной.
Потом путь разделился на запутанный клубок,
Я слишком парализован, чтобы выбирать.

И я не могу спать,
И я не могу есть,
Я чувствую, как моя жизнь убегает от меня,
Потому что нет никакого плана, которому нужно следовать,
И советы такие пустые,
Эту горькую пилюлю трудно проглотить.
Да, я знаю.

Так ты позвонишь?
Ведь если ты собираешься позвонить,
Ты бы уже позвонил?

И ты идешь дальше?
Ведь если ты идешь дальше,
Ты бы уже ушел?