Paroles et traduction Boxout - Safe House

Safe House

When the bombs come crashing down we're gonna be ok
Cuz we can escape out
To the safe house

Through the rubble we'll search for hope
When it's far too late
But we won't be lonely
That's what you told me

And all those memories we shared will be our saving grace
When all of fires that destroyed our homes left ash right in their place

And i can't begin to fathom our lives going on for long
But we'll sit here, underground, softly singing this old song
And it goes

La da da dum
La da da da da dum
La da da dum
La da da da da dum

When the candles are burning low and it's close to dark
We can dance in the low light
We can make a good night

When you think about the ones you've lost
You start to cry
I know there's no replacement
But we've still got the dog so it's alright

Dust clouds are blocking out the sun
There's no where left for us to run
Can't think of anyone
I'd rather be with till the end of time
We'll hide away like it's a crime
We'll binge on Twinkies and some wine
Cuz i am yours, and you are mine
So we know

All those memories we shared will be our saving grace
When all of fires that destroyed our homes left ash right in their place

And i can't begin to fathom our lives going on for long
So we'll sit here, til the end, softly singing this old song
And it goes

Death is beautiful
We are beautiful
Death is beautiful
We are beautiful oh oh
Death is beautiful
We are beautiful
Death is beautiful
We are beautiful oh oh

Убежище

Когда бомбы начнут падать, мы будем в порядке,
Потому что мы сможем сбежать
В убежище.

Мы будем искать надежду в руинах,
Когда будет слишком поздно.
Но мы не будем одиноки,
Так ты мне сказала.

И все те воспоминания, что мы делили, станут нашей спасительной благодатью,
Когда все пожары, уничтожившие наши дома, оставят после себя пепел.

И я не могу представить, чтобы наша жизнь продолжалась долго,
Но мы будем сидеть здесь, под землей, тихонько напевая эту старую песню.
И она звучит так:

Ля-ля-ля-дам,
Ля-ля-ля-ля-дам,
Ля-ля-ля-дам,
Ля-ля-ля-ля-дам.

Когда свечи догорят, и станет совсем темно,
Мы сможем танцевать в полумраке,
Мы сможем хорошо провести время.

Когда ты думаешь о тех, кого потеряла,
Ты начинаешь плакать.
Я знаю, что им нет замены,
Но у нас всё ещё есть собака, так что всё в порядке.

Облака пыли закрывают солнце,
Нам больше некуда бежать.
Не могу представить никого,
С кем бы я предпочел быть до конца времен.
Мы будем прятаться, как будто это преступление,
Мы будем объедаться твинксами и пить вино,
Потому что я твой, а ты моя.
Поэтому мы знаем,

Что все те воспоминания, что мы делили, станут нашей спасительной благодатью,
Когда все пожары, уничтожившие наши дома, оставят после себя пепел.

И я не могу представить, чтобы наша жизнь продолжалась долго,
Поэтому мы будем сидеть здесь, до самого конца, тихонько напевая эту старую песню.
И она звучит так:

Смерть прекрасна,
Мы прекрасны.
Смерть прекрасна,
Мы прекрасны, о-о-о.
Смерть прекрасна,
Мы прекрасны.
Смерть прекрасна,
Мы прекрасны, о-о-о.