Paroles et traduction Boy - Real

Real

All my robot dreams
I'm holding by this string
I'm stuck as I sit and watch
All the others

I'm not quite like them
I have no heart or brain and
If had a chance to be like them
Just for a day

What I'd give to be a real boy
I would trade this soul away
And I will deal with all the bullies
All the schoolwork
If I could just have a single day

And I'll make my parents mad
And I'll cry when I get sad
But in the end I'll be a happy kid
If I had a chance to be a real boy

My painted metal parts
You can tell they probably
Don't get me that far
I really wish I could run away
From this place

I've seen some scary things
I've also been them too
But if I had a choice
I would try not to scare you

What I'd give to be a real boy
I would trade this soul away
And I will deal with all the bullies
All the schoolwork
If I could just have a single day

And I'll make my parents mad
And I'll cry when I get sad
But in the end I'll be a happy kid
If I had a chance to be a real boy

If I could leave this place behind
I would do it in a heartbeat
With no second thoughts

But like I said before
I have no heart that beats
And I have no brains with thoughts
I'm here to stay it seems

What I'd give to be a real boy
I would trade this soul away
And I will deal with all the bullies
All the schoolwork
If I could just have a single day

And I'll make my parents mad
And I'll cry when I get sad
But in the end I'll be a happy kid
If I had a chance to be a real boy

Настоящий

Все мои мечты робота
Я держу за эту нить,
Я застрял, сижу и смотрю,
На всех остальных.

Я не совсем такой, как они,
У меня нет ни сердца, ни мозга, и
Если бы у меня был шанс стать таким, как они,
Всего на один день.

Что бы я отдал, чтобы стать настоящим мальчиком,
Я бы продал свою душу,
И я бы справился со всеми хулиганами,
Со всей школьной работой,
Если бы у меня был всего один день.

И я бы разозлил своих родителей,
И я бы плакал, когда мне грустно,
Но в конце концов, я был бы счастливым ребенком,
Если бы у меня был шанс стать настоящим мальчиком.

Мои окрашенные металлические части,
Ты можешь сказать, что они, вероятно,
Меня далеко не заведут.
Я очень хочу убежать
Из этого места.

Я видел несколько страшных вещей,
Я тоже был ими,
Но если бы у меня был выбор,
Я бы постарался тебя не пугать.

Что бы я отдал, чтобы стать настоящим мальчиком,
Я бы продал свою душу,
И я бы справился со всеми хулиганами,
Со всей школьной работой,
Если бы у меня был всего один день.

И я бы разозлил своих родителей,
И я бы плакал, когда мне грустно,
Но в конце концов, я был бы счастливым ребенком,
Если бы у меня был шанс стать настоящим мальчиком.

Если бы я мог оставить это место позади,
Я бы сделал это не раздумывая,
Без каких-либо сомнений.

Но, как я уже говорил,
У меня нет бьющегося сердца,
И у меня нет мозга с мыслями,
Похоже, я здесь, чтобы остаться.

Что бы я отдал, чтобы стать настоящим мальчиком,
Я бы продал свою душу,
И я бы справился со всеми хулиганами,
Со всей школьной работой,
Если бы у меня был всего один день.

И я бы разозлил своих родителей,
И я бы плакал, когда мне грустно,
Но в конце концов, я был бы счастливым ребенком,
Если бы у меня был шанс стать настоящим мальчиком.