Paroles et traduction Boy & Bear - Bird of Paradise

Bird of Paradise

Feels like I′m on holiday
Down on action
But up against some gentle shore
I always took this for granted

And now you try and take control
Stake out all your sand
I wished that I had not seen this world I'd uncovered

I found it on a paper thin
Moment of sound faith
But I′d never really noticed till now that I need it

And as my dispositions mixing up
With the salt in the air
I wished that I had not seen this world I'd uncovered

Cos If I could talk that fast I would
If I could fill my cup, I'm good
Somebody take me back, to that feeling
Know if I just knew that I would

And it descended the night entirely
It reached down on me
And in a long distance state of mind
I confide, in a bird of paradise

Could I float off like a dragon fly
Through the salt in the air
Or learn to be ok with this world as it is

And If I could talk that fast I would
Somebody fill my cup, I should
And If it hurts that much, don′t fight it
Know If I just knew that

It was left outside some time ago
In the pouring rain a cardboard cutout of you
But in a desperate state of mind you′ll find
Time moves slow

Cos If I could talk that fast I would
And If I could fill my cup, I'm good
Somebody take me back, to that feeling
Know if I just knew that I would

Райская птица

Как будто я в отпуске,
Бездельничаю,
Но у тихого берега.
Я всегда принимал это как должное.

А теперь ты пытаешься всё контролировать,
Застолбить весь песок.
Лучше бы я не открывал этот мир.

Я нашёл его в тонкий, как бумага,
Момент искренней веры.
Но я никогда по-настоящему не замечал, пока не понял, что он мне нужен.

И пока моё настроение смешивается
С солью в воздухе,
Лучше бы я не открывал этот мир.

Если бы я мог говорить так быстро, я бы сказал,
Если бы я мог наполнить свою чашу, мне было бы хорошо.
Кто-нибудь, верните меня к тому чувству.
Если бы я только знал, что смогу.

И ночь полностью опустилась,
Она накрыла меня.
И в этом состоянии отрешённости
Я доверяюсь райской птице.

Могу ли я улететь, как стрекоза,
Сквозь соль в воздухе,
Или научиться принимать этот мир таким, какой он есть?

Если бы я мог говорить так быстро, я бы сказал,
Кто-нибудь, наполните мою чашу, мне нужно.
И если это так больно, не сопротивляйся.
Если бы я только знал, что...

Это было оставлено на улице какое-то время назад,
Под проливным дождём, картонная фигура тебя.
Но в отчаянном состоянии ты обнаружишь,
Что время движется медленно.

Если бы я мог говорить так быстро, я бы сказал,
И если бы я мог наполнить свою чашу, мне было бы хорошо.
Кто-нибудь, верните меня к тому чувству.
Если бы я только знал, что смогу.