Paroles et traduction Boy & Bear - Hold Your Nerve

Hold Your Nerve

It fell apart just as it began
In a flash of defiance
You won't take the initiative
But the rest was mine
On demand I will understand
What a freefall could feel like
You became but a fabled dream
That would blur in time

But a restless heart
'Cause sometimes the spark you know
How sweet the glow
That kicks you off your line
Hold your nerve

I was not right
I was bent out
And still left unshown
Weighing on that
Time in anguish
Now it left me broke

Is this the sound of a moving ground
Or the echoes of self-doubt?
I found the way to some peace of mind
That I still can't use
To meditate on a shifting sand
Takes steadfast and sure feet
You became but a fabled dream
That would stir in time

But a restless heart
'Cause sometimes the spark you know
How sweet the glow
That kicks you off your line
Hold your nerve

I was not right
I was bent out
And still left unsure
Weighing on that
Time in anguish
Now it left me broke

When you called me
I was anxious
And I felt exposed
But if all this
Might be worth it
Then I had to know

I'm not angry
For the time lost
That's the turning wheel
When I knew then
When I know now
It was justified
Baby, all that
Sweet connection
Sometimes takes its time

Крепись

Всё развалилось, едва начавшись,
В мгновение неповиновения.
Ты не стала проявлять инициативу,
Но остальное было моим.
По требованию я пойму,
Каково это — свободное падение.
Ты стала всего лишь легендарным сном,
Который со временем размоется.

Но беспокойное сердце,
Ведь иногда искра, ты знаешь,
Как сладко сияние,
Которое сбивает тебя с пути.
Крепись.

Я был не прав,
Был сломлен,
И всё ещё оставался непонятым.
Размышляя об этом,
Время в муках,
Теперь это оставило меня разбитым.

Это звук движущейся земли
Или отголоски сомнений в себе?
Я нашел путь к некоторому спокойствию,
Которым я до сих пор не могу воспользоваться.
Медитировать на зыбучем песке
Требует твердых и уверенных ног.
Ты стала всего лишь легендарным сном,
Который со временем всколыхнется.

Но беспокойное сердце,
Ведь иногда искра, ты знаешь,
Как сладко сияние,
Которое сбивает тебя с пути.
Крепись.

Я был не прав,
Был сломлен,
И всё ещё оставался неуверенным.
Размышляя об этом,
Время в муках,
Теперь это оставило меня разбитым.

Когда ты позвонила мне,
Я был встревожен
И чувствовал себя уязвимым.
Но если всё это
Может стоить того,
Тогда я должен был знать.

Я не злюсь
На потерянное время,
Это вращающееся колесо.
Когда я знал тогда,
Когда я знаю сейчас,
Это было оправдано.
Детка, всё это
Сладкое чувство связи
Иногда требует времени.