Paroles et traduction Boy & Bear - Three Headed Woman

Three Headed Woman

And I had one of those dreams
You were a three headed woman
You were sleeping with my best friend
I woke up in a sweat

See I've been ripping off my skin
To see what's on the inside
To see what's going on

Oh but I hate you sometimes, for making me feel
The way I feel, for the love that keeps me sane
Is killing me all the same,
It's killing me it's killing me, I'm done

And it's just one of those days
I can't stop thinking about you
I'm as heavy as my hangover is heat
And I woke up in a sweat

I've been wanting to explain
That I'm aware of consequence
And I'm aware of pain now too

Oh but I hate you sometimes,
For making me feel the way I feel
For the love that keeps me sane
Is killing me all the same

And I don't see the point now
In dragging ourselves
Through all that shame
No I ain't no fucking traitor
I'm hurting all the same
I'm sorry for whatever I have done

Now I walk, I walk alone
And your face follows where I go
But I won't walk that way you know
A hurt that only makes you grow
It tears a hole right through you
And I'll forever know

Трехголовая женщина

Мне приснился этот сон,
Ты была трехголовой женщиной,
Ты спала с моим лучшим другом,
Я проснулся в холодном поту.

Видишь ли, я сдирал с себя кожу,
Чтобы увидеть, что внутри,
Чтобы увидеть, что происходит.

О, но иногда я ненавижу тебя за то, что ты заставляешь меня чувствовать
То, что я чувствую, ведь любовь, которая сохраняет мой рассудок,
Убивает меня так же,
Убивает меня, убивает меня, я сдаюсь.

И это просто один из тех дней,
Когда я не могу перестать думать о тебе,
Я тяжел, как мое похмелье жаркое,
И я проснулся в холодном поту.

Я хотел объяснить,
Что я осознаю последствия,
И я теперь тоже осознаю боль.

О, но иногда я ненавижу тебя,
За то, что ты заставляешь меня чувствовать то, что я чувствую,
Ведь любовь, которая сохраняет мой рассудок,
Убивает меня так же.

И я не вижу смысла сейчас
В том, чтобы тащить нас обоих
Через весь этот стыд.
Нет, я не чертов предатель,
Мне так же больно.
Прости меня за все, что я сделал.

Теперь я иду, я иду один,
И твое лицо следует за мной,
Но я не пойду этим путем, знаешь ли,
Боль, которая только заставляет тебя расти,
Она прорывает в тебе дыру,
И я буду знать это всегда.