Paroles et traduction Boy & Bear - Walk the Wire

Walk the Wire

It was the strangest night
The kind of scene I don't fit into
I didn't feel so right
But she came back 'round

Drifting across my sight
Some apparition of make believe
I felt my chest grow tight
And I tumbled in

And she said "Hey baby, hold my hand out on the wire"
Oh, I'm telling you the whole thing is just a breaking of desire
You inevitably hold on, because you always do
You gotta walk that wire

Oh, I'm talkin' tons, 'cause I'm not made of steel
Somebody save me from myself
I'm just a man alright?
And I'm fumbling

With all this fading light
May be the moment to make my move
You hold your breath so tight
'Cause we're tumbling

And I said "Hey baby, hold my hand out on the wire"
I've been telling you the whole time, it's just a breaking of desire
Now I promise to be brave too, because you've earned that right
Gotta walk that wire

There's something in the air, right?
Keep you steady as you walk away
And we're never gonna know, right?
But it's better than the other way

And I said, "Hey baby, hold my hand out on the wire"
See, I never would have held on, without the aching of desire
Know there's heaven in a folk song, so just you hold on, because you're dancing on the wire
Mm, alright...

Пройти по канату

Это была странная ночь,
Такая сцена, в которую я не вписываюсь.
Я чувствовал себя не в своей тарелке,
Но ты вернулась.

Проплывая перед моими глазами,
Словно призрак из сказки.
Я почувствовал, как сжимается моя грудь,
И я потерял голову.

И ты сказала: "Эй, малыш, возьми меня за руку, мы на канате".
О, я говорю тебе, все это — просто ломка желания.
Ты неизбежно держишься, потому что всегда так делаешь.
Ты должен пройти по этому канату.

О, я говорю много, потому что я не сделан из стали.
Кто-нибудь, спасите меня от меня самого.
Я всего лишь человек, понятно?
И я спотыкаюсь.

В этом угасающем свете
Возможно, это момент, чтобы сделать свой ход.
Ты задерживаешь дыхание,
Потому что мы падаем.

И я сказал: "Эй, малыш, возьми меня за руку, мы на канате".
Я все время говорил тебе, что это просто ломка желания.
Теперь я обещаю быть храбрым, потому что ты заслужила это право.
Должны пройти по этому канату.

Что-то есть в воздухе, правда?
Что-то поддерживает тебя, когда ты уходишь.
И мы никогда не узнаем, правда?
Но это лучше, чем иначе.

И я сказал: "Эй, малыш, возьми меня за руку, мы на канате".
Видишь, я бы никогда не удержался без этой жгучей страсти.
Знай, что рай есть в народной песне, так что просто держись, потому что ты танцуешь на канате.
Мм, хорошо...