Paroles et traduction Boy George - Guttersnipe

George and marilyn
We know we're special
It won't be long
Before the universe catches on

George
You've got the figure

Marilyn
You've got the voice

BOTH
Face it sister we're spoilt for choice
I can see the stars from the gutter
And if it all goes wrong
We've got each other
Don't despair fame is due
I can see a legend in you

Marilyn
Yeah me too
We know we're gifted

George
Yeah gift of the gab

BOTH
Send me a limo not a taxicab

George
Lunch at L'Escargot

Marilyn
Tea at the Ritz

George
You're so "Qu'est Que C'est"

Marilyn
More like "what is it?"

BOTH
I can see the stars from the gutter
And if it all goes wrong
We've got each other
Don't despair fame is due
I can see a legend in you

George
Yeah me too

Marilyn
I want my name in lights

George
I want my own skyscraper

Marilyn
I wanna be a billionaire

George
And not just on paper

Marilyn
I want a cinema

George
I want a chauffeured car

BOTH
I want to see the world

Marilyn
Meet Diana Ross

George
Bowie, Buddha

Marilyn
Eddie Kidd

George
I'll settle for a builder

BOTH
I can see the stars from the gutter
And if it all goes wrong
We've got each other
Don't despair fame is due
I can see a future in you
I can see a future in you

Джордж и Мэрилин
Мы знаем, что мы особенные
Это ненадолго
Прежде чем вселенная спохватится

Джордж
У тебя есть фигура

Мэрилин
У тебя есть голос

оба
Посмотри правде в глаза, сестра, мы избалованы выбором
Я вижу звезды из сточной канавы
И если все пойдет не так, как надо
Мы есть друг у друга
Не отчаивайтесь, слава приходит по заслугам
Я вижу в тебе легенду

Мэрилин
Да, я тоже
Мы знаем, что мы одаренные

Джордж
Да, дар болтливости

оба
Пришлите мне лимузин, а не такси

Джордж
Обед в ресторане L'Escargot

Мэрилин
Чай в отеле "Ритц"

Джордж
Ты такой "самый-самый".

Мэрилин
Больше похоже на "что это?"

оба
Я вижу звезды из сточной канавы
И если все пойдет не так, как надо
Мы есть друг у друга
Не отчаивайтесь, слава приходит по заслугам
Я вижу в тебе легенду

Джордж
Да, я тоже

Мэрилин
Я хочу, чтобы мое имя было в огнях

Джордж
Я хочу свой собственный небоскреб

Мэрилин
Я хочу быть миллиардером

Джордж
И не только на бумаге

Мэрилин
Я хочу в кинотеатр

Джордж
Мне нужна машина с шофером

оба
Я хочу увидеть мир

Мэрилин
Познакомьтесь с Дианой Росс

Джордж
Боуи, Будда

Мэрилин
Эдди Кидд

Джордж
Я соглашусь на строителя

оба
Я вижу звезды из сточной канавы
И если все пойдет не так, как надо
Мы есть друг у друга
Не отчаивайтесь, слава приходит по заслугам
Я вижу в тебе будущее
Я вижу в тебе будущее