Paroles et traduction Boy George - Live Your Life

Live Your Life

I tell you baby, this is no way to live
Make sacrifies, til there's nothing to give
Everyone says there's rules to obey
I can't follow when things never change
Holding my chequebook, got a leak in the pipe
Food on the table, but the landlord's knocked twice
I want more than the shit on my back
I've worked too hard just to repeat the past
Satisfaction can be hard to find
I go crazy keeping it all inside
Ain't nobody's business
How I live my life
I learnt my lesson
Whether it's wrong or right
Ain't nobody baby
Gonna tell me how
I should live my life
Do it my way now
The roof is leaking, stack of pillows on my bed
No way to wake up, all the dreams in my head
Phone doesn't ring, got no man on the line
Things could be better but I still feel fine
Who can say what tomorrow will bring
You give nothing, expecting everything

Vis ta vie

Je te dis chérie, c'est pas comme ça qu'on vit
On fait des sacrifices, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à donner
Tout le monde dit qu'il y a des règles à suivre
Je ne peux pas suivre quand rien ne change jamais
Je tiens mon chéquier, il y a une fuite dans le tuyau
De la nourriture sur la table, mais le propriétaire a frappé deux fois
Je veux plus que cette merde sur mon dos
J'ai trop travaillé pour juste répéter le passé
La satisfaction peut être difficile à trouver
Je deviens fou à garder tout ça à l'intérieur
Ce n'est pas les affaires de personne
Comment je vis ma vie
J'ai appris ma leçon
Que ce soit bien ou mal
Personne bébé
Ne va pas me dire comment
Je devrais vivre ma vie
Fais-le à ma façon maintenant
Le toit fuit, pile de coussins sur mon lit
Pas moyen de se réveiller, tous les rêves dans ma tête
Le téléphone ne sonne pas, j'ai pas d'homme au bout du fil
Les choses pourraient être meilleures, mais je me sens toujours bien
Qui peut dire ce que demain apportera
Tu ne donnes rien, en attendant tout