Paroles et traduction Boy George - Live Your Life

I tell you baby, this is no way to live
Make sacrifies, til there's nothing to give
Everyone says there's rules to obey
I can't follow when things never change
Holding my chequebook, got a leak in the pipe
Food on the table, but the landlord's knocked twice
I want more than the shit on my back
I've worked too hard just to repeat the past
Satisfaction can be hard to find
I go crazy keeping it all inside
Ain't nobody's business
How I live my life
I learnt my lesson
Whether it's wrong or right
Ain't nobody baby
Gonna tell me how
I should live my life
Do it my way now
The roof is leaking, stack of pillows on my bed
No way to wake up, all the dreams in my head
Phone doesn't ring, got no man on the line
Things could be better but I still feel fine
Who can say what tomorrow will bring
You give nothing, expecting everything

Говорю тебе, детка, так жить нельзя.
Приноси жертвы, пока не останется ничего, что можно было бы отдать.
Все говорят, что есть правила, которым нужно подчиняться.
Я не могу следовать за тобой, когда ничего не меняется.
Держу чековую книжку, у меня течь в трубе.
Еда на столе, но хозяин дважды постучал.
Я хочу больше, чем дерьмо на моей спине.
Я слишком много работал, чтобы просто повторить прошлое.
Удовлетворение бывает трудно найти.
Я схожу с ума, держа все это внутри.
Это никого не касается.
Как я живу своей жизнью
Я выучил свой урок.
Правильно это или нет
Нет никого детка
Расскажешь мне как
Я должен жить своей жизнью.
Сделай это по моему прямо сейчас
Крыша протекает, на моей кровати куча подушек.
Я никак не могу проснуться, все эти сны в моей голове.
Телефон не звонит, на линии никого нет.
Все могло бы быть лучше, но я все еще чувствую себя прекрасно.
Кто может сказать, что принесет завтрашний день?
Ты ничего не даешь, ожидая всего.