Paroles et traduction Boy George - Satan's Butterfly Ball (4 Leigh Bowery) - 2002 Digital Remaster

Satan's Butterfly Ball (4 Leigh Bowery) - 2002 Digital Remaster

Look at you, you're insecure.
Running down the street.
Screaming for attention.
Jokers lips and padded hips.
Everybody's laughing,
But you don't care.
You're sick and you're twisted.
Irreverent, so beautiful.
Look at me, don't stare.
I'm already out there.
Goodbye, butterfly.
Goodbye, Satan's child.
Ah, look at you, you've got no shame.
Enemas, blood, cocaine,
Caviar, and piss.
Disco monster terrorist.
Hanging in the tate with
Turner and van gogh.
Tell me pretty, fat, boy,
Is there something you don't show?
Look at me, don't stare.
I'm already out there.
Goodbye, butterfly.
Goodbye, Satan's child.
We love the big girls
With tattoos on their wrist.
Sweet toys with lost eyes,
And big red lips.
Give me sadness and badness.
Don't ever bring me 'round.
Elevator going up.
Reality is a come down.
Goodbye, butterfly.
Goodbye, Satan's child.
Goodbye.

Бал Сатаны (Лизе Боуэри) - Цифровой ремастеринг 2002

Посмотри на себя, ты такая неуверенная.
Бежишь по улице,
Кричишь, чтобы привлечь внимание.
Губы Джокера и накладные бедра.
Все смеются,
Но тебе все равно.
Ты больная и испорченная.
Дерзкая, такая красивая.
Посмотри на меня, не пялься.
Я уже там.
Прощай, бабочка.
Прощай, дитя Сатаны.
Ах, посмотри на себя, тебе не стыдно.
Клизмы, кровь, кокаин,
Икра и моча.
Диско-монстр-террорист.
Висишь в Tate с
Тернером и Ван Гогом.
Скажи мне, милая, толстушка,
Есть ли что-то, чего ты не показываешь?
Посмотри на меня, не пялься.
Я уже там.
Прощай, бабочка.
Прощай, дитя Сатаны.
Мы любим больших девочек
С татуировками на запястьях.
Милые игрушки с потерянными глазами
И большими красными губами.
Дай мне грусти и зла.
Никогда не приводи меня в чувство.
Лифт поднимается.
Реальность - это спуск.
Прощай, бабочка.
Прощай, дитя Сатаны.
Прощай.