Paroles et traduction Boy Grapes - Up There

Up There

I see it in the moonlight
Big bright halo
Obscuring my dreams

I see it in the moonlight
Up in the atmosphere
Leaving here

You're up there
And I'm down here
You're up there
And I'm down here

Don't burn too bright

Running from a good lie
Was it really worth the tears
Crying from a plastic chair

Tell each other good night
Now
Leaving here
Leaving here

It'll be okay
It'll be okay
It'll be okay
It'll be okay
It'll be okay
It'll be okay
It'll be okay but

You're up there
And I'm down here
You're up there
And I'm down here
You're up there (don't burn)
And I'm down (too bright)
You're up there (don't burn)
And I'm down here (too bright)

Там, наверху

Я вижу это в лунном свете,
Большой яркий ореол,
Затмевающий мои сны.

Я вижу это в лунном свете,
Там, в атмосфере,
Ты улетаешь отсюда.

Ты там, наверху,
А я здесь, внизу,
Ты там, наверху,
А я здесь, внизу.

Не гори слишком ярко.

Бежать от красивой лжи,
Неужели это стоило слёз?
Плакать, сидя на пластиковом стуле.

Пожелать друг другу спокойной ночи.
Сейчас.
Улетаешь отсюда,
Улетаешь отсюда.

Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо,
Всё будет хорошо, но...

Ты там, наверху,
А я здесь, внизу,
Ты там, наверху,
А я здесь, внизу,
Ты там, наверху, (не гори)
А я внизу (слишком ярко),
Ты там, наверху, (не гори)
А я здесь, внизу (слишком ярко).